In Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol / in collaborazione con la Fondazione Architettura Alto Adige.

La Fondazione Architettura Alto Adige in collaborazione con il Comune di Bolzano e lab:bz_Laboratorio Urbano Bolzano vi invita:

PROGRAMMA
Grandi progetti come la prossima costruzione del parcheggio sotterraneo sotto Piazza Vittoria e del Centro Bibliotecario, 
così come la creazione del Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio, cambieranno in modo 
notevole questa zona nel prossimo futuro.
Cittadini ed esperti si incontrano per uno scambio di idee durante una visita congiunta del quartiere, seguita da un 
dibattito conclusivo.
Saremo accompagnati da:
Il vicesindaco Stephan Konder
Hannes Obermair, storico, ricercatore senior presso l’Accademia Europea di Bolzano
Renato Sette,  Associazione 39100
Rosario Celi, Ufficio Lavori Pubblici del Comune di Bolzano
Ivan Moroder, Ufficio Mobilità del Comune di Bolzano

Die Architekturstiftung Südtirol lädt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bozen und dem Stadtlabor Bozen lab:bz ein:

PROGRAMM
Bedeutende Vorhaben wie der bevorstehende Bau der Tiefgarage unter dem Siegesplatz und des Bibliothekszentrums 
sowie die Erstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes werden in nächster Zeit diese Zone nachhaltig verändern.
Bürger und Fachleute treffen sich zu einem Gedankenaustausch bei einem gemeinsamen Rundgang durch das Viertel 
mit abschließender Diskussion.
Es begleiten uns:
Vizebürgermeister Stephan Konder
Hannes Obermair, Historiker, Senior Researcher an der Europäischen Akademie Bozen
Renato Sette, Verein 39100
Rosario Celi, Amt für öffentliche Arbeiten der Gemeinde Bozen
Ivan Moroder, Amt für Mobilität der Gemeinde Bozen