Reimen ist doof, Schleimen ist noch doofer… Auf welches – anscheinend gute – Buch konnten Sie sich nie wirklich einen Reim machen?

Bei James Joyces Ulysses steige ich aus – keine besonders originelle Antwort, es geht ja vielen so oder ähnlich. Das ist aber keine Bewertung: Ulysses überfordert ganz einfach meine Kapazitäten und Fähigkeiten. Dennoch, ich liebe die wunderschöne, bibliophile Farbschnitt-Ausgabe von Suhrkamp, die ich geschenkt bekommen habe – ein Schmuckstück!

Ein Fall für Commissario Vernatschio. Wie erklären Sie einem Außerirdischen die geheimnisvolle Banalität von Lokalkrimis?

Bedienen sie neben der Lust auf Spannung und unkomplizierte Unterhaltung auch Fernweh? Ehrlicherweise muss ich zugeben, dass ich kein großer Krimityp bin, weder in Buch- noch in filmischer Form, daher ist das eine ziemlich unqualifizierte Mutmaßung. 

Gewichtig! Welchen Buch-Tipps schenken Sie noch uneingeschränkt Vertrauen?

Ich habe das Glück, einige über alle Maßen literaturbegierige Kolleginnen und einen ebensolchen Partner zu haben. Höre ich dann Begeisterung über ein Buch von mehreren Seiten, ist das ein ebenso verlässlicher wie praktischer Indikator.

Was für ein Fehlschlag! Welches Buch würden Sie auf einer einsamen Insel zurücklassen?

Vielleicht, weil ich in der Buchbranche arbeite: Ich würde ungern Autor:innen bzw. ein einzelnes Werk für „das Schlechteste aller Zeiten“ erklären. Das wäre ebenso anmaßend wie gemein, wenn man weiß, wie viel Arbeit in einem Buch steckt, egal ob es gelungen ist oder weniger. Wovon ich mich allgemein leichter trennen kann, sind Taschenbuchausgaben. Ein schönes Buch ist etwas, das Freude macht und immer Platz im Regal haben wird.
 

Wie findet man die richtigen Worte? Gibt es sie, die richtigen? Und vor allem, wie findet man überhaupt Worte? Das beschäftigt mich, seit ich denken, oder sprechen, kann.

Das Rauschen des Blätterns. Welches Buch würden Sie auf keinen Fall am E-Book-Reader lesen?

Da sind wir wieder bei der haptischen Anziehungskraft von Büchern. Einen E-Book-Reader habe ich nicht, auch wenn er unterwegs sicher oft praktisch wäre. Ich lese zwar enorme Textmengen auf Displays, dabei geht es aber primär um rasche Informationserfassung, bzw. beruflich natürlich um Manuskripte in den vielen Erst-, Roh- und Zwischenfassungen bis hin zum Tag der Druckdatenübergabe. Was ich dann allein für mich lese, ist Genuss – der auch vom gedruckten, liebevoll gestalteten und produzierten Buch ausgeht, das einem guten Inhalt die entsprechende Form gibt.

Welches Buch zu Südtirol oder eines/einer Autors/Autorin aus Südtirol würden Sie unbedingt weiterempfehlen?

Maddalena Fingerles Lingua Madre habe ich sehr gerne gelesen. Wie findet man die richtigen Worte? Gibt es sie, die richtigen? Und vor allem, wie findet man überhaupt Worte? Das beschäftigt mich, seit ich denken, oder sprechen, kann. Fingerles – auch sprachlich großartige – Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von Sprache und Identität ist, natürlich, von der Tatsache geprägt, dass sie aus Bozen stammt. Aber sie ist herrlich befreit von jeglichem Hadern mit oder Leiden an der Geschichte dieses Landes. Wenn ich mir etwas wünschen dürfte: mehr davon!