Nicht alle werden sich bei Fertigstellung des Kaufhaus an dessen Ratifikation und den eben erst vergangenen Monat in Bozen erinnern. Keine Haltestelle, keine Werbetafel, kein Kinobesuch, kein Postkasten, keine Facebook-timeline blieb verschont von der Aufforderung, beim angeblichen "Referendum" für "Benko" zu stimmen. Während der ein oder andere ein Werbefoto als übertriebene Werbung zu durchschauen vermag, verlief ein Großteil der Kampagne auf subtileren und teils bedenklich institutionellen Wegen. So verhält es sich mit Äußerungen und Versprechen von Promotoren, Amtsträgern, Journalisten, Volksvertretern und Personen, die eine gewisse Verantwortung tragen, da die Bürger sich bei der Entscheidungsfindung an ihnen orientieren. Dies ist ein unvollständiger und sicher noch zu ergänzender Versuch (Kommentare nutzen) einer Sammlung der gemachten Versprechungen, bevor sie irgendwann möglicherweise „abhandenkommen“ oder relativiert werden.

Mehr Grün, weniger Verkehr, Reduktion der Arbeitslosigkeit um 1,5%*, Fertigstellung Ende 2019

(* 1000 neue Arbeitsplätze bedeuten für Bozen 1,5% Unterschied Arbeitslosenquote, bei Vorkrisenniveau hieße das z.B. 3,7% statt 5,2%)

"I circa tre anni di cantiere per la realizzazione del progetto complessivo assicureranno centinaia di posti di lavoro nell'edilizia locale. Inoltre, dopo l'apertura, verranno creati circa mille nuovi posti di lavoro di qualità [...] l'offerta di verde, così come zone ricreative di relax viene ampliata in modo notevole"

Bolzano Domani, „La grande occasione per Bolzano“, p. 5, 07/15

"8...molte nuove opportunità per i commercianti locali ... 9 ... sensibile riduzione del traffico in centro"

Bolzano Domani, „La grande occasione per Bolzano“, p. 12, 07/15

„Il parco sarà ridisegnato e rinverdito, lasciando intatta la quantità di alberi“

Bolzano Domani, Postwurfsendung „Rilanciamo Bolzano“, p. 3, 03/16), deutsche Ausgabe: „Der alte Baumbestand bleibt erhalten“

„Und vergessen wir nicht in dem Ganzen - die Schaffung von Arbeitsplätzen.“

Luis Durnwalder, Interview salto „Ich bin kein Angestellter von René Benko", 7.10.14, https://www.salto.bz/article/07102014/ich-bin-kein-angestellter-von-rene-benko

„Damit schafft man nicht zuletzt auch sehr viele neue Arbeitsplätze und eine wirtschaftliche Anziehungskraft für das Bozner Stadtzentrum.“

Südtiroler Freiheit, „SÜD-TIROLER FREIHEIT gratuliert!“, 31.10.14, http://www.suedtiroler-freiheit.com/benkos-kaufhaus-bozen-siegerprojekt-sued-tiroler-freiheit-gratuliert/

„Noi sosteniamo il progetto Benko perchè creerà moltissimi posti di lavoro per i Bolzanini“

M.T Tomada Fratelli d'Italia, 21.03.15, http://video.gelocal.it/altoadige/locale/tomada-al-fianco-di-benko-che-creera-posti-di-lavoro/40721/40802

„I fatti sono questi: si prevedono circa 800/1000 posti di lavoro nuovi“

Facebook Alessandro Huber PD, Flyer „Progetto Benko - perchè è giusto sostenerlo“, 09.03.16

"Il parco della stazione verrà leggermente ingrandito e cambierà volto, per migliorare la frequentazione ed incrementare la sicurezza di giorno e di notte."

Bericht Pressekonferenz Signa 1.03.16 http://www.ilgiornoaltoadige.it/?p=64587

“Il Comune riuscirà a incassare più di 70 milioni di euro di denaro liquido subito per la vendita della vecchia stazione autocorriere che è di sua proprietà”

Piero Plebani Comitato Antidegrado Bolzano, salto „Il Fan Club di Benko“, 11.03.16, https://www.salto.bz/article/11032016/il-fan-club-di-benko

„Il nostro è un sodalizio sportivo e non prende posizioni politiche […] ll mondo dello sport non può che guardare con favore nuovi insediamenti commerciali [...] Posti di lavoro, nuove iniziative commerciali, maggiore concorrenza, traffico più fluido e regolamentato unito a circa 100 milioni di euro per il comune di Bolzano, sono motivi di interesse con i quali guardare con entusiasmo a questo investimento privato.“

Alessandro Pezzi, presidente Pallacanestro A.S.D., 22.03.16 https://www.facebook.com/pallcanestrobolzano/photos/a.1533838876875247.1073741828.1533830880209380/1680421292217004/?type=3&permPage=1

"Il parco della stazione verrà leggermente ingrandito e cambierà volto, per migliorare la frequentazione ed incrementare la sicurezza di giorno e di notte."

Bericht Pressekonferenz Signa 10.03.16 http://www.ilgiornoaltoadige.it/?p=64587

Reduzierte Preise, Nahversorgung in Sicherheit, Aufträge für lokale Bauwirtschaft

„Die Umsetzung dieses Projekts kann der heimischen Wirtschaft zahlreiche wertvolle Aufträge verschaffen und den Aufschwung, der mittlerweile eingesetzt hat, nochmals verstärken", ist lvh-Präsident Gert Lanz zuversichtlich

Wirtschaftsverband Handwerker und Dienstleister, Pressemitteilung http://www.lvh.it/de/verband/news/4550-benko-projekt-wertvolle-auftraege-fuer-die-wirtschaft, 08.04.16

„ un ulteriore stimolo alla concorrenza come misura anti-inflazione [misura riduzione prezzi]: […] che un nuovo stimolo alla concorrenza poteva fare solo che bene alla città, considerando anche che il tasso di inflazione che si registra [...] Si ritiene inoltre che anche il 'commercio di vicinato' non avrebbe nulla da temere da un'eventuale riconversione dell'areale“

Centro Tutela Consumatori Utenti, comunicato stampa, 26.02.16, https://www.centroconsumatori.it/download/36v36d106067.rtf

"Nell'ambito della riqualificazione di via Alto Adige noi saremmo anche disposti a obbligarci a partecipare alla gara per l'acquisto dell'area in Via Alto Adige dove l'asta è andata due volte deserta."

Hager, presentazione Signa consiglio comunale 15.07.15, min: 2:33:00, http://2.228.255.75/videos/video/900/in/channel/10/

(*noch am 22.4.16 erklärt der Verein „Zukunft Bozen“ auf dessen Webseite die „Freiheit von allen Lobbys“ zu dessen Hauptzielen – die gleiche Webseite, auf der die offiziele Kaufhaus-Seite automatisch umleitet)

„È sbagliato, oltre che riduttivo identificare il nostro gruppo con Benko. [...] Da Benko o dal plenipotenziario non arriverà qualche sostegno? Pitarelli: Anche l'associazione contribuirà.“

Anna Pitarelli, Interview Alto Adige „l'ombra di Benko sul SVP“ del 11.04.15, http://altoadige.gelocal.it/bolzano/cronaca/2015/04/11/news/l-ombra-benko-sulla-svp-la-lobby-dei-7-candidati-1.11218735

„Und vergessen wir nicht: 80 Prozent der Bozner wünschen dieses Kaufhaus“

H.P. Hager, salto „Dann müssen wir noch einmal über das Geld reden“, 19.03.15, https://www.salto.bz/article/19032015/dann-muessen-wir-noch-einmal-ueber-das-geld-reden

(Anmerkung: nur 23,4% (21911) der 93606 Wahlberechtigten haben sich beim Nicht-Referendum 2016 für das Projekt ausgesprochen.)

"Gentile Consigliere, le anomalie indicate nella Sua Interpellanza, non esistono. [...] Nel suo ruolo di Consigliere, l'estensore dell'interpellanza ha ampie possibilità di incidere sulle decisioni finali, che spettano per l'appunto al Consiglio Comunale".

Pressemitteilung Ex-BM Spagnolli 3.9.14 als Antwort auf eine Anfrage von Gemeinderat Margheri, http://www.comune.bolzano.it/print_context.jsp?ID_LINK=426&area=295&page=14853&id_context=25690

(Anmerkung: decisioni finali im Plural, es gab jedoch nur eine Abstimmung im Gemeinderat, die Ablehnung der Ratifikation 27.07.15)

„Man habe sich entschlossen, kein Projekt einzureichen, erklärte die Signa Holding am Dienstag exklusiv gegenüber der TT“

„Benko begräbt Kaufhaus Bozen“ Tiroler Tageszeitung, 5.8.14, http://www.tt.com/wirtschaft/standorttirol/8729585-91/benko-begr%C3%A4bt-kaufhaus-bozen.csp

„Von diesem Projekt gehen wir aus – aber natürlich können hier und da noch Ausbesserungen und Ergänzungen vorgenommen werden.“

LH Arno Kompatscher, Bericht südtirolnews 16.06.15, http://www.tageszeitung.it/2015/06/16/bin-kein-benko-freund/

„Ich werde eine abgeänderte programmatische Vereinbarung als Vertreter des Grundeigentümers Land Südtirol nur dann unterzeichnen, wenn sie vom Bozner Gemeinderat genehmigt worden ist“

LH Arno Kompatscher, Zitat „Ohne Verfallsdatum“ 29.09.15, https://www.salto.bz/it/article/29092015/ohne-verfallsdatum

„Der Regierungskommissar erklärte nach Anhören aller Argumente seine Position und Aufgaben. Er sei sich der Kontroversität des Projekts durchaus bewusst und darauf bedacht, unparteiische, transparente und unangreifbare Lösungen zu finden.“

Treffen „Unsere Stadt“ mit Kommissar Penta, 14.01.15, https://www.salto.bz/it/article/14012016/treffen-von-unsere-stadt-mit-dem-kommissaer

"Bis zu diesem Zeitpunkt (Ratifikation/Nicht-Ratifikation) sind urbanistische Verpflichtungen für die Gemeinde keine gegeben. (...) Also kann für so etwas keine Vertragsstrafe vorgesehen werden."

Gemeindeabteilungsdirektorin Ulrike Pichler, erste öffentliche Präsentation PRU 22.06.15 EURAC, min 2:52:00 http://2.228.255.75/videos/video/896/in/channel/27 /

Keine Enteignungen

"Non si procederà a nessun esproprio . Non è previsto e non si procederà a nessun esproprio. Se c'è una famiglia nel condominio di via Garibaldi 20 che non cede la proprietà avrà tutti i diritti di tenerla e non verrà espropriata. Questo è sicuro."

Ex-City-Manager Helmuth Moroder, erste öffentliche Präsentation PRU 22.06.15 EURAC, min 2:34:00 http://2.228.255.75/videos/video/896/in/channel/27 /

Mittelstandswohnungen

„Besonders interessant für die Jugend sei der im Kaufhaus-Projekt – das übrigens diese Bezeichnung nicht verdiene, da die Handelsfläche weniger als die Hälfte ausmache – vorgesehene Konzertraum und die eingeplanten Mittelstandswohnungen.“

salto.bz, Pressekonferenz Zukunft Bozen, 15.03.16, http://salto.bz/article/15032016/wiederholte-versprechen

"La funivia che ci piacerebbe avere è questa, che colleghi il Virgolo al Centro in pochi minuti."

(Alessandro Huber, FB 21.3.16, Post mit Grafik einer Talstation Virgl-Seilbahn mit dem Titel "Benko favorevole")

Auch wenn in der programmatischen Vereinbarung nichts über eine Seilbahn steht, scheint die Gefahr, sie am Ende mit öffentlichen Geldern finanzieren und erhalten zu müssen (immerhin müsste in dem Fall zumindest vorher eine Diskussion darüber stattfinden, ob das Geld nicht sinnvoller z.B. in die Kinderbetreuung o.a. investiert wäre) parteiübergreifend als klein eingeschätzt zu werden. So klein, dass M. Bonvicini und A. A. Huber unabhängig vom Ausgang der Gemeindewahlen mit absoluter Sicherheit auf Zweifel antworten können:

„Si farà!“ (Huber auf FB)

„La faranno.“ (Bonvicini auf FB)

Die Moral von der Geschichte: nicht alle Bürger ließen sich leichtfertig von Versprechen überzeugen und verlangten deshalb nach einer transparenten, tiefer gehenden Diskussion der Risiken des Projekts, an der es vonseiten der Verantwortlichen mangelte. Fakt ist aber auch: seit der öffentlichen Debatte im letzten Jahr wurde jeder, der ersatzweise die offizielle Darstellung in der Öffentlichkeit mit fundierten Einwänden hinterfragt oder zumindest relativiert hat, mit den absurden Diskreditierungsversuchen attackiert. Man sei von Lobbys ferngesteuert, rückschrittlich, totalitär, populistisch etc. etc. Dass die Promotoren womöglich Recht hatten und es gar keinen anderen Grund für Dissenz hätte geben können, wird mit dem letzten, optimistisch stimmenden Versprechen des Ex-Bürgermeisters L. Spagnolli deutlich, der auch die letzten Zweifel erlischen lassen dürfte (Kommentar salto 03.04.16, https://www.salto.bz/comment/31621#comment-31621):

„Die Fussgängerzone wird sich bis zu den Verdi- und den Bahnhofplatz erstrecken, Bozen wird schoener, und dazu verdient die Gemeinde zehn mal so viel Geld, was der eigene Grund wert ist. “