Cultura | Tirol
Tiroler Sprachenwirrwarr
Avvertenza: Questo contributo rispecchia l’opinione personale dell’autore e non necessariamente quella della redazione di SALTO.
Foto: Mg
-
Bei ins redet ma nit, wia ma’s in da Schual glernt hot, sondern wia’s g’wachsn isch. Dr Dialekt kimmt aus’m Tal, aus’m Höf und aus’m longn Winter, wo ma mehr mit’n Nochbarn gred hot als mit da Welt. Wörtr sein kurz, oft abghackt, und vü Laute verschluckt ma, weil eh olle wissn, wos gmoant isch. Für Leit von außen klingt des oft hart oder wirr, oba für ins isch’s kloar und genau. Dr Dialekt sogt, wer ma isch, wo ma herkimmt und wos ma erlebt hot. A Sidtiroler muass si nit verbiegen, um verstanden zu wern – er redet, wia er isch. Und wenn oaner nit olls versteht, donn isch des koan Fehler, sondern a Zeichen, dass Sprach´ mehr isch als nua Wörter - Sprach´ isch Hoamat.
Es lebe der Ahrntaler…
Es lebe der Ahrntaler Dialekt, hoch soll er leben!