Einen luschtign Hinweis gibt es im Tyroler Werbe-Gag auch zur Unverständlichkeit des Südtiroler Dialekts. Wenn man sich in diesem Zusammenhang den wundervoll weich tönenden und mit sämtlichen Klangfarben und melodischen Nuancen versehenen Dialekt nördlich des Brenners zu Ohren führt, kann man nur herzhaft-augen-zwinkernd schmunzeln. 

Auch wenn der Werbe-Sager gegen die südlichen Nachbarn scheinbar allerhand alte Wunden aufgerissen hat, ist die Werbeaktion allemal gelungen (wenn nun auch wieder gecancelt), jedenfalls ist/war sie nicht so verschleimt daherschleifend, wie der einst von den Südtiroler Marketing-Kollegen aus den Wolken geholte und peinlich zu Papier gebrachte Frühlings-Brief an Angela Merkel. 1:0 für Tyrol.
 

Licht und Schatten rund um ein gigantisches internationales Sportfest mitten in den Südtiroler Bergen. 

Die Geschichte zu Tirol und Tiroler vs. Südtiroler Tourismusgepflogenheiten lässt an eine Begebenheit Anfang der 1970er-Jahre in den Sinn kommen, als die Schauspielerin Margarethe von Trotta unter der Regie ihres damaligen Ehemannes Volker Schlöndorff den Film mit dem sehr touristischen Titel Übernachtung in Tirol in Südtirol drehte. Nachdem der Film im Oktober 1974 im Fernsehen gezeigt wurde, trudelten vor allem aus Tirol zahlreiche Beschwerdebriefe in der ARD-Redaktion ein. Die Tourismusverantwortlichen in Nordtirol hatten beim Titel des Films eine gefällige und werbetechnisch einwandfreie Urlaubs-Schmonzette vermutet und nicht einen poetischen Autorenfilm, ohne Postkartenmotive und ohne Happy End. 

[Olympische Anmerkung am Rande] Außen vor bleibt in der Nord-Süd-Tirol-Debatte meistens Ost-Tirol. Dabei wurde dort erst vor zwei Tagen ausführlich zu Olympia in Antholz berichtet. Über Licht und Schatten rund um ein gigantisches internationales Sportfest mitten in den Südtiroler Bergen.