Politica | SELf Service

SELf Service: anche in italiano please!

Chiedo gentilmente che venga realizzata anche una versione in lingua italiana del libro SELf-service di Christoph Franceschini dedicato allo scandalo sull'energia.
Avvertenza: Questo contributo rispecchia l’opinione personale dell’autore e non necessariamente quella della redazione di SALTO.

Trovo scandaloso e ripugnante sotto l'aspetto dei diritti dei singoli cittadini con le loro appartenenze linguistiche non poter acquistare una copia del libreo " SELf Service" di Christian Franceschini. Nemmeno negli Emirati Arabi esiste tale privazione!!!!!!!!!  sicuramente dovrò interpellare i giornalisti Stella e Rizzo a tal proposito. Bottaro Bruno

Bild
Profile picture for user Christoph Franceschini
Christoph Fran… Mar, 12/30/2014 - 10:14

Egregio Sig. Bottaro,
Non é uno scandalo, se il mio libro Selfservice non é uscito finora in italiano, ma una decisione dettata assolutamente da ragioni economiche.
Per farla breve - pensando al bacino di lettori, sarà difficile incassare i costi della traduzione.
Posso pero' darle una notizia confortante: la traduzione é in pieno corso ( con una traduttrice molto speciale!!!) e l´ edizione in italiano "selfservice - uno scandalo sudtirolese" uscirà in marzo 2015.
Con cordiali saluti
Christoph Franceschini

Mar, 12/30/2014 - 10:14 Collegamento permanente
Bild
Profile picture for user Sylvia Rier
Sylvia Rier Mar, 12/30/2014 - 10:49

Io invece trovo scandaloso - mi scusi, signor Bottaro, se mi permetto - apprendere che un cittadino altoatesino/sudtirolese (suppongo, perchè altrimenti difficilmente si permetterebbe un commento come il suo) non possa essere in grado di leggere un libro nella sua - dovrebbe essere, se non erro - seconda lingua. Mah.

Mar, 12/30/2014 - 10:49 Collegamento permanente
Bild
Profile picture for user Manuel Kasslatter
Manuel Kasslatter Mar, 12/30/2014 - 14:30

non sapevo che negli Emirati Arabi si traducessero tutti i libri in italiano...
comunque, scherzi a parte, non è mica un testo edito dall'amministrazione pubblica, uno potrà pur scrivere nella lingua che gli pare, o no? Non mi risulta che i libri p. es. di Giudiceandrea fossero acquistabili anche in lingua tedesca o ladina?

Mar, 12/30/2014 - 14:30 Collegamento permanente