Politik | SELf Service
SELf Service: anche in italiano please!
Hinweis: Dieser Artikel ist ein Beitrag der Community und spiegelt nicht notwendigerweise die Meinung der SALTO-Redaktion wider.
Trovo scandaloso e ripugnante sotto l'aspetto dei diritti dei singoli cittadini con le loro appartenenze linguistiche non poter acquistare una copia del libreo " SELf Service" di Christian Franceschini. Nemmeno negli Emirati Arabi esiste tale privazione!!!!!!!!! sicuramente dovrò interpellare i giornalisti Stella e Rizzo a tal proposito. Bottaro Bruno
Eggregio Sig. Bottaro,
Egregio Sig. Bottaro,
Non é uno scandalo, se il mio libro Selfservice non é uscito finora in italiano, ma una decisione dettata assolutamente da ragioni economiche.
Per farla breve - pensando al bacino di lettori, sarà difficile incassare i costi della traduzione.
Posso pero' darle una notizia confortante: la traduzione é in pieno corso ( con una traduttrice molto speciale!!!) e l´ edizione in italiano "selfservice - uno scandalo sudtirolese" uscirà in marzo 2015.
Con cordiali saluti
Christoph Franceschini
Io invece trovo scandaloso -
Io invece trovo scandaloso - mi scusi, signor Bottaro, se mi permetto - apprendere che un cittadino altoatesino/sudtirolese (suppongo, perchè altrimenti difficilmente si permetterebbe un commento come il suo) non possa essere in grado di leggere un libro nella sua - dovrebbe essere, se non erro - seconda lingua. Mah.
Schliesse mich der Meinung
Schliesse mich der Meinung von Frau Rier an.
geehrter herr bottaro, dieser
geehrter herr bottaro, dieser beitrag ist jetzt nicht ernst gemeint, oder?
non sapevo che negli Emirati
non sapevo che negli Emirati Arabi si traducessero tutti i libri in italiano...
comunque, scherzi a parte, non è mica un testo edito dall'amministrazione pubblica, uno potrà pur scrivere nella lingua che gli pare, o no? Non mi risulta che i libri p. es. di Giudiceandrea fossero acquistabili anche in lingua tedesca o ladina?