Text: Werner Reifner (Traduzione: Stefano Nicolussi)

In Zusammenarbeit mit der Architekturstiftung Südtirol / in collaborazione con la Fondazione Architettura Alto Adige.

Noch ein Blog?

In Zeiten der allgegenwärtigen digitalen Reizüberflutung natürlich eine berechtigte Frage. Das Nachrichtenportal salto.bz stellt jedoch mit seinem Anspruch, für Südtirol und darüber hinaus einen unabhängigen Qualitätsjournalismus zu bieten, die ideale Plattform, um Architektur einem breiten Publikum auf ungezwungene Weise näher zu bringen.

Ein Architekturblog sozusagen als Bindeglied zwischen der digitalen und der realen, gebauten Welt.

Aber was ist jetzt überhaupt Architektur?

…und was macht der Blog daraus?

Der Wiener Architekturkritiker Christian Kühn etwa verweist darauf, dass Architektur in der allgemeinen Wahrnehmung als Hintergrund gesehen wird, als dauerhafte Bühne, an welcher die Wechselfälle des privaten und öffentlichen Lebens vorüberziehen, und stellt klar, dass Architektur ein übergeordneter Begriff  ist, welcher nicht nur Bauwerke umfasst, sondern auch Ideen, nicht nur das Realisierte, sondern auch das Erträumte, nicht nur das Ergebnis, sondern auch die Abfolge der Handlungen, die zum Ergebnis führen.

Architektur kann mehr

Unmittelbar sichtbar ist Architektur als unser gebautes Umfeld und beeinflusst daher unser Leben maßgeblich. Architektur geht uns alle an und vermutlich gerade deshalb gehen hier wie bei wenig Anderem die Meinungen auseinander.

Dieser Architekturblog arbeitet an einer aufklärenden Annäherung an diese Fragestellung und dabei sollen auch Themen abseits der finalen Hochglanzbilder und der Huldigung an Form und Funktion zu Wort kommen. Griffige Beiträge werden von aktuellen Themen im gebauten öffentlichen Raum bis zur Analyse von Gebäuden, von Berufsbildern bis zu Hintergrundgeschichten, die jeder Prozess von der ersten Idee bis zur Realisierung und Nutzung mit sich bringt, berichten. Dabei geht es nicht nur um Vermittlung von Wissen, sondern auch um einen erweiterten öffentlichen Diskurs zu unserer gebauten Umwelt. Durch die Möglichkeit, die Artikel neben dem Text auch multimedial durch Ton- und Videoaufnahmen zu ergänzen, kann Manches verständlicher gemacht werden.

Der neue Blog auf salto.bz

Nach dem Vorbild des Genossenschaftsgedankens von salto.bz werden die Beiträge von engagierten ArchitektInnen und Architekturinteressierten ehrenamtlich verfasst und organisatorisch von der Architekturstiftung Südtirol unterstützt. Ab heute wird hier auf salto.bz in regelmäßigen Abständen von den unterschiedlichsten Bloggern über Architektur in all ihren spannenden Facetten erzählt werden.

Wir freuen uns darauf!

Ancora un Blog?

In questi tempi di costante bombardamento digitale è una domanda legittima.

Il portale d’informazione salto.bz si presta come piattaforma ideale per offrire all’Alto Adige, e non solo, un giornalismo indipendente ma di qualità, un modo più spontaneo per avvicinare più persone all’architettura.

Un blog di architettura, un punto d’incontro, se così si può chiamare, fra il mondo digitale ed il mondo reale.

E quindi, cos’è architettura...

... e di cosa tratta il blog?

Il critico di architettura, il viennese Christian Kühn, critica la percezione collettiva dell’architettura, percepita perlopiù solo come uno sfondo, una scena immobile, nella quale si svolgono le vicissitudini priviate e mondane. Ma l’architettura è un concetto più ampio, più profondo, che non abbraccia solamente il mondo delle costruzioni ma anche il mondo delle idee, non soltanto il costruito ma anche il sogno, un qualcosa che va oltre il mero esito, ma che narra del sentiero delle idee e delle azioni che hanno portato a quell’esito.

L’architettura può, di più.

E’ chiaro come l’architettura sia il nostro palcoscenico e che influenzi, in modo determinante, le vite di noi tutti. Ci riguarda tutti, l’architettura. Ed è questo il motivo per cui esiste una grande differenza di opinioni riguardo all’architettura. Il blog vuole accantonare queste divergenze per focalizzarsi non sulle opinioni degli altri ma, semplicemente, sull’architettura. Interventi semplici che si approcciano a tematiche di attualità, dalla costruzione di spazi pubblici all’analisi di edifici, dalle figure professionali alle storie di sfondo, i processi che partono dalla nascita di un’idea fino alla sua concretizzazione ed i benefici che ne conseguono. Non è un mettere in mostra il mero sapere, bensì un dibattito pubblico sul costruito che ci circonda.

Il nuovo blog su salto.bz

Prendendo come esempio la collaborazione di idee e pensieri di salto.bz, gli interventi saranno scritti da architetti professionisti e appassionati di architettura, volontari, col supporto organizzativo della Fondazione Architettura Alto Adige. D’ora in poi, salto.bz ospiterà regolarmente articoli dei diversi utenti del blog, che racconteranno l’architettura in tutti i suoi aspetti più intriganti.

Non vediamo l’ora!