In den Metamorphosen erzählt Ovid von Erisitton, einem gottlosen und verruchten Mann, der alles Göttliche verachtete.

Seine Habgier verleitete ihn zu allen möglichen Beleidigungen des Göttlichen, er zögerte nicht, einen der Ceres geweihten Wald zu fällen, um seinen eigenen Festsaal zu bauen. Ein Diener versuchte, den Frevel an der Göttin zu verhindern, aber Erisitton schlug ihm den Kopf ab und vergewaltigte dann die Eiche, die unter den Schlägen der Axt schließlich sprach: "In diesem Baum lebt eine Nymphe, die Ceres sehr teuer ist, und du wirst für deinen Frevel teuer bezahlen. Erisittone, derjenige, der die Natur schändet und den heiligen Wald abholzt, ist zu unstillbarem Hunger verurteilt, er wird zügellos und ohne Maß alles verschlingen, was er besitzt, er wird von Hungersnöten geplagt so weit gehen, dass er seine Tochter verkauft, und wenn nichts mehr übrig ist, um seinen wahnsinnigen Magen zu beruhigen, wird er sich an seinem eigenen Fleisch laben.

2.000 Jahre sind vergangen, aber Ceres ist immer noch da, vergewaltigt und empört von den vielen Erisittonen, die in den Alpen und sogar in der schönsten Schatzkammer von allen, den Dolomiten, unter einen unstillbaren Hunger leiden. Viele von uns spüren deutlich, dass eine Grenze erreicht ist: Dies ist nicht mehr der Tourismus, der in den Tälern keimt und wächst, im gesunden Gleichgewicht seiner Bestandteile.

Es ist der Tourismus der Finanzen, des Kapitals auf der Suche nach schneller Rendite, nach Skaleneffekten und Gigantismus auf der Suche nach immer reicheren Gewinne.

Die Dolomiten sind eine Weltmarke, und Südtirol ist die Muttergesellschaft eines Unternehmens, das keine Zwänge und Begrenzungen duldet; das gesamte Gebiet muss zur Verfügung stehen, um Millionen von Ankünften aufzunehmen. Man braucht Logistik, Transport, kommerzielle Verteilung, Einrichtungen, dann Resorts und Einrichtungen für alle Geschmäcker und schließlich braucht man Arbeitskräfte, viele Arbeitskräfte, saisonal, mit viel Umsatz, um die Löhne niedrig zu halten.

Wenn den Finanzunternehmen, die den Tourismus als großes Spekulationsgeschäft planen, nicht Einhalt geboten wird, wenn nicht strenge Umweltauflagen und Vorschriften zum Schutz und zur Unterstützung von Familienbetrieben eingreifen, wird das empfindliche und großartige Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur, das noch besteht, schrumpfen, bis es verschwindet. Die Verflechtung von handwerklichen, forstwirtschaftlichen und kleinen gastgewerblichen Tätigkeiten war das Geheimnis der wirtschaftlichen und zivilen Entwicklung unserer Gemeinden; die Finanzialisierung des Tourismus verdichtet jedoch die Räume und führt Managementstile ein, die sich nur schwer mit den traditionellen Kontexten vereinbaren lassen; viele kleine Betriebe werden weichen und dem Gigantismus der Neuankömmlinge Platz machen müssen.

Die Aggression hat heute Äxte …. Zyklopenäxte, Ungetüme von ungeheurer Kraft, die Berge aufbohren, Becken ausheben, Grate ebnen, Felsen abflachen, Masten verlegen, Stahlseile ziehen. Wälder werden abgeholzt, und an ihre Stelle treten Beton, Glas, Stahl, Pumpen, Rohre, Heizkessel. Der wahnsinnige Hunger des Erisittone verlangt nach Bädern, Massagen, Thermarien, und dann fliegende Achten, Bankette auf den kühnsten Gipfeln und aufgeregte Abfahrten durch Kunstschnee.

Wenn Sie Ceres verletzen, werden Sie vom Wahnsinn besessen und sterben, verschlungen von Ihrem eigenen Hunger.

Nie wieder werden Sie den Wald, den Rehkitz, den Eichhörnchen, den Murmeltier, den warmen Unterschlupf, die Müdigkeit, die Stille, den Trost und die Freude derer, die gemeinsam mit Ihnen aufgestiegen sind, geniesen.

Die Berge und Täler werden ihren Zauber nicht mehr lange bewahren und weitergeben können, er ist tatsächlich verbunden mit makellosen Landschaften, alten Siedlungen, jahrhundertealten Handwerken und materiellen Kulturen, Zivilisationen, die jahrzehntelang den Tourismus geprägt und ihn einzigartig und authentisch gemacht haben.

Jetzt erleben wir die Umkehrung, es ist der Tourismus, seine Moden und Stereotypen, die die Landschaften und Siedlungen prägen, die schlechte Währung verdrängt die gute.

In der mythologischen Erzählung von Ovid wird Ceres, die Göttin der Erde und der Fruchtbarkeit, gefeiert. Die selbstzerstörerische Gier ist die Verurteilung, die Ceres Erisittone auferlegt, einem törichten Mann, der nur lebt, um Güter anzuhäufen.

Bei Ovid siegt die Mutter Erde und zermalmt den Törichten - eine unheilvolle Prophezeiung, die so aktuell ist wie eh und je. Werden wir dem Schicksal Erisittones entgehen können? Werden unsere Täler und Berge in der Lage sein, der Aggression zu entkommen? Wird es ihnen gelingen, den wahnsinnigen und unersättlichen Hunger nach Geld zu isolieren und den authentischen Dingen wieder Raum und Wert zu geben?

DEN WAHNSINNIGEN UND UNERSÄTTLICHEN HUNGER:

Kurzras Schnalstal

Sextner-Pustertal-Sillian

5-Sterne Luxus-Resort Karibische Strände inmitten der Alpen

Hochpustertal-Padola (auch die venetischen Dolomiten im Luna Park)

Und dann wieder:

Olympische Spiele 2026 (Antholz Biathlon, Cortina Bobbahn)

Flughafen Bozen (All-Inclusive-Urlaub)

Pragser Wildsee (Digitalisierung der Dolomiten, ein Selfie und los)

Rifugio Passo Santner (Dolomiten Ausverkauf)

Nur ein paar Beispiele.