Due libri recentemente pubblicati da Edition Raetia/Alphabeta, in linea con questo intento, sono “Südtirol. Piccolo manuale di sopravvivenza” dell’autrice Erica Giopp e “Il mite caprone rosso. Vita breve di Norbert C. Kaser” curato da Roberto Masiero. Due libri assai diversi per tono, lingua e prospettiva, che però si incontrano nel rendere accessibile un pezzetto del territorio - e di chi ci vive - attraverso la parola. In “Südtirol. Piccolo manuale di sopravvivenza”, Erica Giopp racconta in tono ironico e giocoso, ma non senza amarezza, il suo primo anno di vita in Alto Adige - o meglio: “Südtirol”, visto che da italiana si trasferisce in un contesto germanofono in Val Pusteria. Partendo da caratteristiche, nevrosi, ossessioni della popolazione locale e stereotipi ingigantiti, segue la percezione di chi, all’inizio, incontra dei marziani che pian piano diventano sempre più umani. “Il mite caprone rosso. Vita breve di Norbert C. Kaser”, invece, come spiega Geri, è una “biografia romanzata attraverso la quale Roberto Masiero ricostruisce la vita del più importante poeta italiano di lingua tedesca, ovvero Norbert C. Kaser”.

Entrambe le opere sono state realizzate anche grazie al sostegno dell’Ufficio Educazione permanente, biblioteche e audiovisivi della provincia. Sostegno pubblico che, come spiega Geri, “è fondamentale per far sì che la produzione di una casa editrice così piccola possa competere sul mercato nazionale. E che, in più, possa proporre pubblicazioni in controtendenza rispetto a un mercato sempre più standardizzato, concentrato e saturo”. Per Geri, questo sostegno rappresenta un investimento importante nella produzione culturale del territorio, facendo sì che l’intento glocal possa arrivare anche lì dove con i mezzi propri non potrebbe arrivare.

Testo a cura di Valentina Gianera