Anche se le risse tra giocatori nell'hockey sono ufficialmente vietate hanno una lunga tradizione in Nord America e i combattimenti sono ufficiosamente tollerati. A regolamentarli c'è una legge non scritta, chiamata "The code". In questa rissa, tra due giocatori della Quebec Ligue Nord-Américaine (Canada), c'è pero' un lieto fine...