Schwarzer Tag im Ortlergebiet mit sechs Toten bei zwei fast identischen Bergunfällen – die Fotos der Verunglückten Bergsteiger zieren auf tragische Weise die Titelseiten von Dolomiten und Alto Adige. Die Tragödie rückt den „goldenen Sonntag“ für die beiden Bozner Wasserspringerinnen klar in den Hintergrund. Fast zur Randnotiz verkommt eine weitere Nachricht, die viele Menschen weit direkter betrifft als der Tod am Berg oder die Freude im Schwimmbecken: Es gibt Überlegungen innerhalb der Regierung in Rom, dass die Mehrwertsteuer im Juli doch nicht, wie geplant auf 22 Prozent, erhöht wird. Zumindest fordert dies der PDL und Ministerpräsident Letta hat angekündigt man werde „eine Lösung finden“. Ebenfalls auf dem Titel der Dolomiten, die diesjährige Liste derer, die den Verdienstorden des Landes Südtirol erhalten sollen. Darunter u.a. Edmund Stoiber, Wolfgang Schüssel, Wendelin Weingartner und Lorenzo Dellai. Das Prinzip dieser Ordensverleihungen scheint zu lauten: Gibst du mir einen, geb ich dir einen.

Der Alto Adige kritisiert dagegen den Protektionismus der SVP. Da solle die Moritzinger Straße in Bozen gesperrt werden, die von vielen Pendlern aus dem Etschtal und dem Burggrafenamt genutzt wird, nur um einigen wenigen Anrainern einen Gefallen zu tun. Und da werde die Liberalisierung des Handels in Rom angefochten, um die eigene Wirtschaftsklientel zu schützen.