Cinquantaquattro anni e una volontà da vendere, Samuel N’Dah N’Guessan, originario della Costa d’Avorio e trasferitosi da pochi mesi in Alto Adige, il 21 marzo scorso è riuscito nella sua piccola grande impresa: conquistare il patentino D (livello A2 secondo il quadro comune europeo delle lingue). A sostenerlo durante il percorso la Mediateca multilingue di Merano e al progetto “Voluntariat per les llengües” promosso dal Dipartimento Cultura italiana della Provincia. “Ce l’ho fatta”, ha commentato con soddisfazione Samuel che è arrivato in Italia quindici anni fa.

Prima tappa del viaggio: Milano dove, essendo già in possesso del diploma di maturità scientifica, si è specializzato come programmatore e operatore di macchine industriali e utensili iniziando in seguito la sua attività lavorativa. Cinque mesi fa l’arrivo a Bolzano. Samuel parla il francese, la sua madrelingua, ma conosce anche l’italiano e l’inglese, prossimo passo, “obbligatorio”, è dunque imparare il tedesco (da zero). L'uomo inizia allora a studiare di buona lena alla Mediateca Multilingue di Merano, dove ogni giorno trascorre due ore e mezza aiutandosi con CD, libri di grammatica, corsi multimediali e testi specifici, e servendosi anche di alcuni consigli forniti dalle collaboratrici che lavorano nel centro linguistico di autoapprendimento.

Dopo aver raggiunto l’agognato obiettivo dell’attestato di bilinguismo D, ora Samuel punta al patentino C (livello B1), così da essere del tutto autonomo nel suo lavoro di operatore e interagire al meglio con i clienti. Al momento abita a Merano e si mantiene con un impiego di tipo occasionale, è deciso a frequentare un corso di tedesco e, nel frattempo, una volta a settimana esercita la conversazione con una persona di madrelingua tedesca grazie al “Voluntariat per les llengües”, progetto promosso dall’Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere del Dipartimento Cultura italiana.

                   Samuel N’Dah N’Guessan (Foto: Mediateca Multilingue Merano)