DE

Ein außergewöhnliches Theaterereignis und eine einmalige Gelegenheit für die Zuschauerinnen und Zuschauer: Robert Wilson wird bei den Aufführungen in Bozen und Trient in zwei Intermezzi selbst auf der Bühne stehen.

I. Jon Gibson: Rise, Blasinstrumente, Tasteninstrumente, Autoharp, Ambientsound, Sopransaxofon und Perkussion
II. Robert Wilson mit Aleksander Asparuhov: knee play 1
III. Igor Stravinsky: Pulcinella-Suite (1922), Einspielung mit dem PMCE Parco della Musica Contemporanea Ensemble unter der Leitung von Tonino Battista
IV. Robert Wilson mit Aleksander Asparuhov: knee play 2
V. John Adams: Light over water part 3, (1985) Sinfonie für Blechblasinstrumente und Synthesizer 
 

Eine hypnotische Maschine aus Bewegungen, Bildern und Klängen: Von Donnerstag, 2. März bis Sonntag, 5. März (Do. und SA. 20.30 Uhr, Fr. 19.00 Uhr und So. 16.00 Uhr) in der Spielzeit des Teatro Stabile im Stadttheater Bozen und am Dienstag, 7. März im Rahmen des Circuito Danza des CSC-S. Chiara in Trient ersetzt Robert Wilson – einer der wichtigsten Theatermacher und bildenden Künstler der Welt – ausnahmsweise Lucinda Childs in zwei Intermezzi des Tanztheaterstücks Relative Calm mit dem MP3 Dance Project. Es handelt sich dabei um seine jüngste Arbeit, die in Zusammenarbeit mit der Choreographin Lucinda Childs entstanden ist, die 2017 mit dem Goldenen Löwen der Biennale in Venedig ausgezeichnet worden war.

Relative Calm ist ein von Change Performing Arts initiiertes internationales Projekt, das vom Teatro Stabile Bozen mit der Fondazione Musica Per Roma und den Theaterinstitutionen Teatro Comunale in Bologna, Théatre Garonne in Toulouse, La Villette in Paris, Lac Lugano Arte E Cultura und Le Parvis / Scène Nationale Pyrénée in Auftrag gegeben und koproduziert wurde.

Während Wilson in Relative Calm für das Konzert, Beleuchtung und die Videoeinspielungen verantwortlich ist, sind es die 12 Performerinnen und Performer des MP3 Projects unter der Leitung von Michele Pogliani, die Childs Choreographie Form und Körperlichkeit verleihen: Agnese Trippa, Giovanni Marino, Irene Venuta, Sara Mignani, Nicolò Troiano, Asia Fabbri, Mariagrazia Avvenire, Mariantonietta Mango, Giulia Maria De Marzi, Xhoaki Hoxha, Cristian Cianciulli und Gerardo Pastore.

Anlässlich der römischen Premiere im Parco della Musica im Sommer 2022 fügte Wilson in das Stück zwei Cameo-Auftritte mit Lucinda Childs ein. Aufgrund einer Unpässlichkeit kann die Choreographin allerdings weder in Bozen noch in Trient anwesend sein. Deshalb wird Wilson dort selbst auf der Bühne stehen –die fünf Aufführungen in Bozen und Trient werden damit zu außerordentlichen Theaterevents, die es erlauben, den Altmeister des Gegenwartstheaters in den beiden Intermezzi vor und nach Strawinskys berühmter Pulcinella-Suite live zu erleben.

Relative Calm folgt dem Rhythmus einer Uhr, die Zeit misst. „Die Zeit ist ein spielendes Kind, das Brettsteine ewig hin- und herschiebt“: Dieses von Heraklit formulierte Sprachbild könnte dieses neue Werk – nach 2.500 Jahren – inspiriert haben.

IT
 

Wilson eccezionalmente in scena nei due intermezzi per le recite previste a Bolzano e a Trento al Teatro Sociale il 7 marzo: un’occasione irripetibile per gli spettatori

I. Jon Gibson: “Rise”, fiati, tastiere, autoarpa, suono ambientale, sassofono soprano e percussioni
II. Robert Wilson con Aleksander Asparuhov: knee play 1
III. Igor Stravinsky: “Pulcinella suite” (1922), registrazione a cura del PMCE Parco della Musica Contemporanea Ensemble diretto da Tonino Battista
IV. Robert Wilson con Aleksander Asparuhov: knee play 2
V. John Adams: “Light over water” part 3, (1985) sinfonia per ottoni e sintetizzatori

Una macchina ipnotica di movimenti, immagini e suoni: da giovedì 2 a domenica 5 marzo (gio. e sab. h. 20.30, ven. h. 19.00 e dom. h. 16.00) al Comunale di Bolzano nella stagione dello Stabile e martedì 7 marzo (h. 20.30) al Teatro Sociale di Trento nell’ambito della Stagione di danza programmata dal Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento, Bob Wilson uno degli artisti teatrali e visivi più importanti al mondo, sostituirà eccezionalmente Lucinda Childs nei due intermezzi dello spettacolo di teatro danza che vede in scena la compagnia MP3 Dance Project. “Relative Calm” è l’ultima sua creazione nata dalla collaborazione con la celebre coreografa che ha ricevuto il Leone d’Oro alla Biennale di Venezia del 2017, Lucinda Childs.

“Relative Calm” è un progetto internazionale ideato da Change Performing Arts, commissionato e coprodotto da Teatro Stabile di Bolzano con Fondazione Musica Per Roma, Teatro Comunale Di Bologna, Théatre Garonne di Toulouse, La Villette di Parigi, Lac Lugano Arte E Cultura e Le Parvis / Scène Nationale Pyrénée.

In occasione del debutto romano al Parco della Musica nell’estate del 2022, Wilson ha voluto inserire nello spettacolo due camei in cui la stessa Childs entra in scena, ma a causa di un imprevisto la coreografa non potrà essere presente alle recite di Bolzano e Trento. Sarà quindi lo stesso Wilson a salire sul palco, evento che rende le cinque recite in Trentino-Alto Adige occasioni straordinarie per assistere alla sua performance durante gli intermezzi che precedono e seguono il celebre Pulcinella di Stravinsky. 

“Relative Calm” è uno spettacolo che ha il ritmo di un orologio che misura il tempo, il susseguirsi delle ore del giorno «Il tempo è un bambino che gioca componendo e scomponendo all’infinito le tessere della stessa scacchiera» è questa l’immagine del tempo evocata da Eraclito a cui sembra ispirarsi dopo 2.500 anni questo nuovo lavoro.