In Deutschland wird bereits eifrig gerätselt: “Was soll diese Geste bedeuten”, fragt sich unter anderem der Stern.

Am Donnerstag wurde eine neue Liste von Emojis veröffentlicht. 2020 gibt es ganze 117 neue Symbole, die für die Kommunikation auf Whatsapp, Facebook & Co. verwendet werden können und sehr oft mehr sagen als Worte. So ist es auch für das neue Emoji, das von der Plattform “Emojipedia” als “Pinched Fingers” vorgestellt wird. In Italien bedarf es keines großen Erklärungsbedarfs. Anderswo aber versteht man die Handgeste nicht.

Das Emoji, das eine Hand zeigt, bei der sich alle Fingerspitzen am Daumen treffen, steht für die in Italien gebräuchliche Geste für “Was willst du?” – “Ma che vuoi?” bzw. “Was sagst du?” – “Ma che stai dicendo?”

Thankfully, I now have a way to communicate with my Italian partner. #Emoji2020 pic.twitter.com/1RUCjTAnPz

— Leslie McIntosh (@mcintold) January 30, 2020

Doch Obacht: Während in Italien die Geste eher negativ behaftet ist, wird sie im Nahen Osten und dem arabischen Raum verwendet – am Daumen geschlossene Fingerspitzen an einer Hand, die auf und ab bewegt wird –, um zu Ruhe bzw. Geduld aufzurufen.

yes. yes. yes.
DARAUF hat der Nahe Osten seit Jahren gewartet! #RakRega https://t.co/UWHM6KxM9d

— Christian Sievers (@CHSievers) January 30, 2020

Das neue Emoji soll in der zweiten Jahreshälfte 2020 eingeführt werden.

Now approved: 117 new emojis for 2020 #Emoji2020 https://t.co/SojQuXZvv6 pic.twitter.com/sHp7GDsSal

— Emojipedia  (@Emojipedia) January 29, 2020