“Es muß wohl sein”, sagte er, “daß die Menschen die Natur etwas verdorben haben, denn sie sind nicht als Wölfe geboren und sind dennoch Wölfe geworden. Gott hat ihnen weder Vierundzwanzigpfünder noch Bajonette und Kanonen gegeben, und sie haben sich Bajonette und Kanonen gemacht, um einander zu vernichten. …”
Candide oder der Optimismus, Voltaire, übersetzt von Stephan Hermlin
Kommentare
“Es muß wohl sein”, sagte er,
“Es muß wohl sein”, sagte er, “daß die Menschen die Natur etwas verdorben haben, denn sie sind nicht als Wölfe geboren und sind dennoch Wölfe geworden. Gott hat ihnen weder Vierundzwanzigpfünder noch Bajonette und Kanonen gegeben, und sie haben sich Bajonette und Kanonen gemacht, um einander zu vernichten. …”
Candide oder der Optimismus, Voltaire, übersetzt von Stephan Hermlin