Wirtschaft | L'intervista

"Dobbiamo essere più internazionali"

I giovani "cervelli in fuga" sono alla ricerca soprattutto di "un'atmosfera di lavoro piacevole". Ecco come la vede l'assessora Magdalena Amhof in merito allo studio della Fondazione Nord Est per Confindustria. "Dirigenti da formare".
von Fabio Gobbato
6
Magdalena Amhof
Foto: SALTO/Mauro Podini
Bild
Profil für Benutzer Luca Marcon
Luca Marcon Fr., 07.02.2025 - 19:16

"A proposito di ambiente di lavoro confortevole, in Alto Adige c’è un ulteriore scoglio per moltissime persone: il dialetto. Che non è uno scoglio solo per chi è di madrelingua italiana ma pure per i germanici del nord. In Provincia nelle riunioni si parla dialetto sudtirolese ed anche nelle scuole e in tutte le aziende private. Se ci si vuole aprire verso l’esterno andrebbe forse fatta anche una riflessione su questo punto?"

Ogni volta che ho ripreso su salto.bz il concetto espresso in questa domanda, sono stato praticamente crocifisso (e con dei chiodi abbastanza ridicoli, aggiungo).
L'assessora Magdalena Amhof è una persona gentilissima, quindi non credo che il problema riguardi lei. Ma che Arno Kompatscher abbia dovuto pregare i colleghi di parlare in Standarddeutsch lo trovo significativo. E non in senso positivo.
Di un particolare aspetto della questione ne ho scritto qui:
https://salto.bz/en/article/25062023/il-patto-violato

Fr., 07.02.2025 - 19:16 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Factum Est
Factum Est Fr., 07.02.2025 - 21:50

Wir sind in Südtirol doch zweisprachig. Jeder hat die andere Sprache auf seine Weise gelernt. Reden Wir nicht vom Schulitalienisch, denn hatte ich zu meiner Zeit in den 70ger Italienischlehrerinnen aus der Poebene welche logisch kein Deutsch konnten und damit auch keine Rücksicht nahmen. Ich und die Anderen im Dorf haben Uns mit den Kindern des Maresciallo abgegeben der in der nahen Kaserne war und eine deutschsprachige Südtirolerin als Frau hatte. Ihre beiden Jungs sind logischerweise zweisprachig aufgewachsen und ihr Wissen hat auf Uns abgefärbt. Das grosse Ganze kam dann beim Militär als ich als einziger Deutschsprachiger unter Italiener mein Jahr machen musste.

Fr., 07.02.2025 - 21:50 Permalink