crotone.png
Foto: Screenshot
Chronik | Il cappuccino

Rileggendo Virgilio

L'incredibile attualità di un passo dell'Eneide rimanda alla tragedia di Cutro. "O quale patria così barbara permette simile usanza? Ci negano il rifugio della sabbia"
eine Kolumne von Giancarlo Riccio
2
Qui, in pochi, nuotammo alle vostre spiagge.
Che razza di uomini è questa? O quale patria così barbara permette simile
usanza? Ci negano il rifugio della sabbia; dichiarano guerra e ci vietano di
fermarci sulla terra più vicina.
Se disprezzate il genere umano e le armi degli uomini, temete almeno gli
Dei, memori del bene e del male.
 
Huc pauci vestris adnavimus oris. Quod genus hoc hominum? quaeve hunc
tam barbara morem
permittit patria? hospitio prohibemur harenae;
bella cient primaque vetant consistere terra.
si genus humanum et mortalia temnitis arma,
at sperate deos memores fandi atque nefandi.
 
Virgilio, Eneide Libro I, 538-543