Le lingue servono a comunicare, e, come dimostrano esperienze in tutto il mondo, vedi i recenti risultati in Catalogna, si possono imporre fino a un certo punto. È evidente che l'inglese è più utile e funzionale alle esigenze di oggi e i giovani l'hanno capito. L'italiano è studiato in migliaia di scuole all'estero non perché serva molto ma perché piace e ancora è considerato la lingua dell'arte e della musica. Il tedesco è una lingua troppo difficile per essere spesso ben conosciuta e si tende a dimenticare facilmente per via della necessità di imparare a memoria molte regole - vedi articoli. Il tedesco e l'italiano siamo riusciti a farli odiare in questa provincia per gli ovvi motivi. Certo con il ladino e il sudtirolese non si gira il mondo.

Was mag sich - persönlich, politisch (Zitat: „a mio parere, anche in malafede“?) - hinter diesem systematischen und dauerhaft angelegten Trommelfeuer gegen Autonomie, Zweisprachigkeit und Dialekt verbergen, das hier seit Monaten, so meine ich, zu lesen ist?
Angst? Nationalismus? Zorn oder Scham? - ich kann es nicht ergründen...
.

Mit Verlaub, auch wenn man dutzendemal dasselbe schreibt, wird es nicht wahrer.
Was nur um Gottes Willen macht dann ein deutschsprachiger (oder jede andere Sprache), der im Trentino, in Bergamo, auf Sardinien, Sizilien arbeiten möchte: dort müssen dann alle Stadarditalienisch sprechen, nur für ihn?
.
Dieses Gejammere, diese Sonderstellung dessen, was weltweit und auch überall im restlichen Italien so ist, wie kann man dies für sich rechtfertigen?
Was überall funktioniert in der globalen Welt - nur beim Italiener in Südtirol geht es nicht, sorry, bei manchen Italienern in Südtirol, für die meisten - so meine persönliche Erfahrung - gilt dies nicht.

Zitat 1: „anche in modo maleducato o stupidamente“:
Ad-personam in Reinkultur: wer Ihre MEINUNG nicht teilt, verhält sich „in modo maleducato o stupidamente“. Alles klar.
.
Zitat 2: „Meno persone lo capiscono“: keine Sorge, si capisce bene, nur muss man meiner Ansicht nach diese Ihre eigen-artige Meinung - hier dutzendhaft wiederholt - nicht teilen. Es ist Ihre Meinung, nicht mehr und nicht weniger.
Schade für Sie, dass Sie in dieser Aversion gegen die deutsche Sprache und den Südtiroler Dialekt gefangen sind - da haben Sie meine ganze Empathie.

In realtà in Sudtirolo si può felicemente vivere senza sapere la seconda lingua.

Non capisco perché uno debba sentirsi obbligato. Si sceglie un lavoro che si addice alla propria preparazione e basta.

Più che altro c'è chi lo vede come un vantaggio per sé stesso e allora lo impara, spinto appunto da una motivazione personale.
Almeno per me è stato così. Dopo una vita passata a parlare solo italiano, francese e inglese (per lavoro) ho sentito il desiderio di migliorare il tedesco, completamente abbandonato ad un livello di conoscenze teoriche mai applicate nella pratica.
Ho iniziato a sforzarmi a parlarlo con i conoscenti sudtirolesi, partendo da dialoghi semplici. Leggendo e ascoltando contenuti in tedesco.
Sono passati 8 anni e il tedesco lo uso nella vita di tutti i giorni, ora anche al lavoro, sono arrivata piano piano a capire il dialetto. Se un madrelingua tedesco mi parla italiano io passo al tedesco. Lo faccio per lui/lei? Assolutamente no. Trovo interessante e stimolante imparare/migliorare una nuova lingua prima di tutto per me stessa.

Se qualcuno invece si trova a disagio è liberissimo di non parlare/imparare mai il tedesco o italiano che sia.

Non mi sento assolutamente in difetto parlando un tedesco standard con chi mi parla in dialetto. Approfitto per approfondire la variante di dialetto in base a chi ho di fronte.

Essere bilingue, trilingue, multilingue è bello. E non deve essere vissuto come un obbligo ma come opportunità di arricchire allargare la propria cultura, aumentare le conoscenze, allargare gli orizzonti.

Uno si trova bene solo con l'inglese? Benissimo!

Il territorio offre l'opportunità di imparare a conoscere anche la cultura e la lingua tradizionale. Chi vuole PUÒ cogliere anche questa opportunità, lasciando da parte certi pregiudizi.

Nei miei tanti lunghi viaggi intorno al mondo ho però visto e imparato una cosa: io da buon trilingue in qualche maniera me la sono sempre cavata davanti alle più disparate lingue straniere; i Britannici o gli Americani si trovano subito in serie difficoltà se i loro interlocutori non parlano molto bene l'inglese. Essere cresciuto in un pezzettino di mondo plurilingue e con molti immigrati che a stento sanno qualche nostra parola, mi ha portato a sapermi arrangiare in molte situazioni...

Personalmente conosco molte persone di lingua italiana che hanno sfruttato la conoscenza dell'inglese come trampolino di lancio per imparare il tedesco.

Quindi mai dire mai, Sig. Stenico!!! :-)

Ihre MEINUNG in Ehren, teilen muss man diese nicht - auch nicht, wenn Sie diese „ripetere decine e decine di volte“.
Schade, dass Sie Ihre Meinung absolut setzen, und keine andere Sicht auf die Sachlage zu akzeptieren bzw. zu respektieren vermögen.
Ich weiß, nicht jeder vermag dies zu leisten, da muss man als Leser eben nachsichtig und tolerant sein.

Kurze Zusamnenfassung des Motivs fuer einen aus der Versenkung geweckten voellig unsinnigen Sprach enstreit und damit nur das angestrebte friedliche Zusammenleben der von Natur aus verschiedenarti ger Kulturen stoerender
Nationalismus

(Gibt es keine anderen Probleme ?)

Ein Beispiel fuer weiter in den Koepfen der Oeffent lichkeit spukenden, aus ihrem Schlummerzustand geweckten und durch das Dorf getriebenen Daemo nen (boesen Hexen) der Vergangenheit

Sig. Marcon,
I motivi mi sono ben chiari.

Non la trovo però una strategia ottimale...

"Se voglio vivere qui, devo lavorare. L'unico posto di lavoro dove mi "basta" (e non è nemmeno del tutto vero, ma ancora non lo sa) lo Standarddeutsch è il pubblico impiego." Das glauben Sie doch nicht wirklich, oder? Gibt es in Südtirol keine italienischen, Südtiroler Führungskräfte in der Wirtschaft, keine CEO's, keine Firmengründer?
Und selbst wenn dem so wäre, rein hypothetisch, ist unser Dialekt Schuld daran? Kann es sein, dass Sie eine "Südtiroler-Phobie" haben?

Ho capito la sua posizione, Sig. Marcon.

Ma a mio parere la comunità italiana è altrettanto chiusa, se non di più di quella di lingua tedesca.

Invece di gettare i figli nell'ignoto facendogli iscrivere alla scuola tedesca, farebbero meglio a fare un primo passo anche i genitori stessi in quel senso, anche per dare un buon esempio a quei figli.

Concordo, senza dimenticare che l'inglese si impara facilmente se già conosci italiano e tedesco.

Concordo, senza dimenticare che l'inglese si impara facilmente, se già conosci italiano e tedesco.

Zitat: „E lì c'è poco da discutere su quale sia la situazione del gruppo etnolinguistico italiano in provincia di Bolzano“:
bitte erhellen Sie den Leser... fühlen Sie sich in Ihrer Nationalität behindert, weil ein Teil der Bevölkerung, die Minderheit im Staate, eine eigene - und gleichgestellte - Sprache und Mundart hat (wie alle Völker und Regionen auf dieser Welt)?

Sie leiden also unter Phobien (fobie)...?

Sehr geehrte Herr Marcon, ich habe eine gewisses Verstaendnis fuer Ihre Meinung. Wahrscheinlich gibt es einen tieferen Grund fuer ihre Phobie: Die nach den Schauprozessen von Nuernberg unterbliebene Umer ziehung vieler im (schizophrenen) Geist des Darwinismus, von Monar chien und des ausgrenzenden bib lischen Dogmatismus zu obrigkeits hoerigen Werkzeugen fuer Dikta toren erzogenen Voelker.
Eine durch sie willenlos verfuehrte Masse von unbegreiflich aus einer bisher stabil scheinenden Position in einer Zwangsjacke Ver-rueckten", die nur zum gehorsamen, foermlichen Sich-Verbeugen vor hohen Tieren gedrillt wurde.
Hervorragende Hinweise fuer eine auch im Einklang mit der buddis tischen Religion stehende moderne naturwissenschaftliche Erziehung
enthaelt der folgende Beitrag von dem Quantenphysiker Prof. Duerr : https://www.newsage.de/2013/01/es-gibt-keine-materie/

Wenn also Sie keine Fobie haben (was ich Ihnen gerne glaube), und kein Einzelner wie Sie eine Fobie hat, dann gibt es diese Fobie schlichtweg nicht, und Ihr Satz ist ohne Grundlage und also unzutreffend: „Si diceva per l'appunto della causa di origine delle "fobie"...“.

Zitat: „Semplicemente illustro la realtà traducendola in concetti per cercare di spiegarli“:
hier liegt meiner Ansicht nach auch Ihr fundamentaler Fehler:
Sie „veranschaulichen einfach die Realität, indem sie diese in Konzepte übersetzen“, und erklären dann Ihre Konzepte - nicht die Wirklichkeit.
Mir kommt dabei beim Lesen so vor, dass Sie Ihre Konzepte mit der Wirklichkeit („realtá“) gleichsetzen - und das ist unzulässig.

A me piace il pragmatismo svizzero, lingue…4, tedesco, francese, italiano e inglese più Schwitzer Dütsch…il motto, più ne sai, meglio è.

Zitat: „In Svizzera non ci sono mica due gruppi etnolinguistici che si fronteggiano dove il primo (per numero) ha usato lo Statuto di autonomia per - Martha Ebner docet - tornare «padrone in casa propria» discriminando l'altro nell'accesso alle risorse“:
meiner Ansicht nach verbirgt sich hinter solch streitsüchtigen und das friedliche Zusammenleben geradezu torpedierenden Aussagen - wenn nicht alter & schädlicher Nationalismus - ein veritabler Minderwertigkeitskomplex.
Diese Meinung ergibt sich wohl, wenn man dauerhaft über Monate diese stereotype Aggressivität gegenüber allem Deutschen im Lande liest.

Citazione da Luca Marcon :
"In Svizzera non ci sono mica due gruppi etnolinguistici che si fronteggiano"

- Non si fronteggiano perché nessun gruppo etnico ha deciso di annettere e sottomettere un altro come invece è avvenuto qui.

Citazione da Luca Marcon : "ha usato lo Statuto di autonomia per -... - tornare «padrone in casa propria»"

- La prenda come un risarcimento danni e si metta il cuore il pace.

Il disagio (personale) perfetto.
Darf ich Ihnen Eugen Roth vorlesen? - das Gedichtchen heisst „Gegenseitig“:

„Ein Mensch beklagt das Widerstreben,
der andern, ganz (sich) hinzugeben.
Er müsst zur Frage sich bequemen,
war ER bereit, ganz hinzunehmen?“

Zitat: „Da intellettuale il "cuore in pace" lo ho avuto da quando ho capito come stanno le cose“:
... also das mit dem „cuore in pace“, nein, das nimmt man Ihnen nun wirklich nicht ab:
Sie leiden offensichtlich an/unter einem imaginären „revanscismo sudtirolese“, wie Sie oben selbst schreiben, Sie fühlen sich irgendwie als Opfer der Zeit, als Opfer der Geschichte, so scheint es mir... was kann Ihnen Linderung schaffen?
Ein Wechsel der Sichtweise? : etwa:
- was für ein Glück, in diesem Land zu leben?
- Toll, Zweisprachigkeit?
- interessant, ein Disput!
- der sieht das anders, eine Herausforderung!
.
Und: als „intellettuale“ setzt man niemals das eigene Verstehen („ho capito come stanno le cose) mit der Wirklichkeit selbst gleich. Das erschiene mir doch etwas anmaßend:

https://www.salto.bz/de/comment/125321#comment-125321

Citazione da Luca Marcon : "il revanscismo sudtirolese sono mesi che lo spiego in dettaglio."

- Ed è proprio qui che sbaglia. Perché non si tratta di revanscismo. Sono condizioni concordate tra Italia ed Austria. Non qualcosa deciso unilateralmente dal Sudtirolo, che non ha nessun potere.

Quindi se la prenda con l'Italia, che pur di tenersi il Tirolo meridionale ha accettato di offrire una serie di diritti/tutele.

È inutile che se la prenda con la popolazione locale che non ha nessuna colpa.