Secondo l’ASTAT “potrebbe esser segno di una crescente integrazione linguistica nelle nuove generazioni, ma anche derivare dal fatto che spesso le persone figlie di coppie miste tendono a privilegiare una lingua nel corso della vita adulta”.

E' quello che ho riscontrato anche io, sono rari i fenomeni dove figli o nipoti di genitori plurilingui, seguano la stesso strada dei propri genitori o nonni, in genere penso che passato un breve arco temporale di una o due generazioni, ognuno privilegia una lingua e si identifica con essa e sceglie partner dello stesso gruppo linguistico.