Fahrzeugkontrolle am Brenner, der Kalabrese steigt aus dem Fahrzeug und öffnet seinen Kofferraum. Der Finanzbeamte hebt den Bodendeckel auf und siehe da, er entdeckt eine waschechte "lupara". "Was wollen Sie mit dem Gewehr im Auto? ", fragt er den Fahrzeugbesitzer. Dieser ganz verwundert "Ein Gewehr?".  "Ja was denn sonst, ist das etwa kein Gewehr?"  geht ihn der Beamte etwas schärfer an.   " Questa é la mia calcolatrice!" erwidert der Kalabrese.   "Calcolatrice?" fragt verwundert der Beamte.  "E si, perché da noi i conti li facciamo con questa!"