Regeln - regolamento
-
Deutsch
In Breaking News ist jeder Spieler/jede Spielerin ein/e Journalist/in und versucht, die spannendsten Nachrichten aus Südtirol aufzuschnappen, um sie auf dem Informationsportal SALTO zu veröffentlichen. Es gewinnt derjenige Spieler, der es schafft, die interessanteste Nachricht zu finden und am meisten Punkte zu erzielen.
Es gibt zwei Spielmöglichkeiten: Anfänger mit einfacheren Regeln für die ersten Spielrunden geeignet und fortgeschritten, wodurch das Spiel komplexer und strategischer wird.
Spielinhalt35 Elementkarten (gelb)
20 Objektkarten (blau)Spielvorbereitung
Den Stapel der Elementkarten durchmischen und ihn auf den Tisch legen.
Jeder Spieler zieht eine Elementkarte, legt sie aufgedeckt auf den Tisch und reiht sie den Farben nach an die Elementkarten der anderen Spieler. Dabei muss die Position der Symbole auf den Elementkarten übereinstimmen: Alle aneinandergereihten Karten müssen in dieselbe Richtung zeigen.
2 Objektkarten werden aufgedeckt vor den Stapel gelegt.
Danach zieht jeder Spieler 3 Elementkarten und legt sie verdeckt vor sich hin.
Der Stapel der Objektkarten wird gemischt.
Jeder Spieler erhält eine Objektkarte, die er verdeckt.
Elementkarten verbinden
Um eine Elementkarte auszuspielen, müssen die Spieler sie an die bereits auf dem Tisch liegenden Karten reihen. Es können dabei auch mehrere Reihen entstehen, Richtung und Farbe der Karten müssen immer berücksichtigt werden.
Ein Objekt vervollständigen
Voraussetzungen: Jedes Symbol der Objektkarte muss auf einer der drei verbundenen Elementkarten vorhanden sein. Eine gerade erst ausgespielte Elementkarte muss dabei Teil dieser Verbindung sein. Außerdem muss der Spieler die vervollständigte Objektkarte anzeigen.
Spielzug: Um ein Objekt zu vervollständigen, muss man (1) die entsprechende Objektkarte anzeigen und „Breaking News“ rufen; (2) auf die drei verbundenen Elementkarten auf dem Tisch zeigen und (3) eine Nachricht mitteilen, welche die drei Wörter beinhaltet, die auf den aneinandergereihten Karten stehen.
Der Spieler behält die vervollständigte Objektkarte aufgedeckt bei sich.
Wenn man eine offen auf dem Tisch liegende Objektkarte vervollständigt, wird sie durch eine neue aus dem Stapel ausgetauscht.
Wenn man eine eigene Objektkarte vervollständigt, nimmt man eine neue Objektkarte vom Stapel.
Spielablauf
Die Spieler wechseln sich im Uhrzeigersinn ab und führen folgende Spielzüge aus:
• eine Elementkarte ausspielen, indem sie an mindestens eine auf dem Tisch liegende Karte gereiht wird;
• hat der Spieler nun eine Objektkarte vervollständigt?
JA: Es folgt der unter „Ein Objekt vervollständigen“ beschriebene Ablauf;
NEIN: Hat der Spieler die Elementkarte trotzdem mit zwei oder mehreren Karten auf dem Tisch verbunden, nimmt er eine neue Objektkarte vom Stapel (bis zu maximal 3).
Nun nimmt der Spieler eine weitere Elementkarte vom Stapel.
Die Spieler haben auch die Möglichkeit, eine Spielrunde auszusetzen, indem sie alle ihre Elementkarten wieder ganz unten in den Kartenstapel geben und sich drei neue nehmen.
Für FortgeschritteneNachdem ein Spieler eine Objektkarte vervollständigt hat, wird jene Karte zugedeckt, die sich in der Mitte der Elementkarten-Verbindung befindet. Um nun ein Objekt zu vervollständigen, darf nur 1 der 3 Elementkarten an die umgedrehte Karte angrenzen.
Wenn man eine offen auf dem Tisch liegende Objektkarte vervollständigt, wird sie durch eine neue aus dem Stapel ausgetauscht.
Spielende
Die Spielrunde ist beendet, wenn ein Spieler seine dritte (bzw. mit nur zwei Spielern seine vierte) Objektkarte vervollständigt oder wenn ein Spieler nach dem Ausspielen einer Elementkarte keine neue vom Stapel nehmen kann, weil dieser leer ist. Tritt eine dieser beiden Situationen ein, spielen die anderen Spieler noch einen zusätzlichen Zug und die Runde wird anschließend beendet. Der Spieler mit den meisten Punkten auf den Objektkarten gewinnt. Im Falle eines Gleichstandes küren die übrigen Spieler den Erzähler der interessantesten Nachricht zum Gewinner.
Zusätzliche Regeln, auf die sich die Spieler vor Spielbeginn gemeinsam einigen (QR-Code):
Wenn ein Spieler beschließt, die Nachricht nicht in seiner Muttersprache zu erzählen, gewinnt er einen zusätzlichen Punkt.
Eine Stoppuhr benutzen : Wenn ein Spieler seine Nachricht in weniger als 15 Sekunden erzählt, verliert er einen Punkt der Objektkarte. Wenn seine Geschichte länger als 30 Sekunden dauert, erhält er einen zusätzlichen Punkt. Falls ein Spieler für mehr als 3 Sekunden schweigt, kann die Objektkarte nicht vervollständigt werden und die Geschichte ist beendet.
-
Italiano
In Breaking News, ogni giocatore è un/una giornalista che cerca di trovare le notizie più interessanti che accadono in Alto Adige da pubblicare sul portale d’informazione SALTO.
Vince il giocatore che riesce a trovare le notizie più interessanti.Il gioco ha due modalità: principiante, con regole più semplici e consigliato per le prime partite e avanzato che rende il gioco più complesso e strategico.
Componenti
35 carte elemento
20 carte obiettivoPreparazione del gioco
Mescolare il mazzo di carte elemento e metterlo sul tavolo
Ogni giocatore pesca una carta elemento e la mette a faccia in su sul tavolo, collegandola secondo i colori
Ogni giocatore pesca 3 carte elemento
Mescolare il mazzo delle carte obiettivo
Dare 1 carta obiettivo a faccia in giù a ogni giocatore
Mettere 2 carte obiettivo a faccia in su davanti al mazzo
Collegare carte elemento
Per giocare una carta elemento, il giocatore deve collegarla alle carte sul tavolo.Tutte le carte vanno inserite nella stessa direzione (non possono essere usate cambiando il verso) e i colori dei simboli in alto, basso e al lato che la carta collega alle altre devono corrispondere.
Completamento degli obiettiviIl giocatore completa un obiettivo quando: (1) le carte collegate devono avere i tre simboli presenti nella carta obiettivo; (2) una carta elemento appena giocata deve far
parte di questo insieme; (3) ogni carta deve contribuire con un simbolo diverso presente sulla carta obiettivo.
Per completare obiettivo si deve: (1) indicare la carta obiettivo e dire “Breaking news”; (2) indicare le 3 carte corrispondente sul tavolo e (3) riportare una notizia che includa i 3 elementi presenti sulla carta. Il giocatore mette la carta obiettivo completata davanti alla propria posizione.
AvanzatoDopo aver completato una carta obiettivo, girare a faccia in giù la carta centrale tra le carte collegate. Per completare un obiettivo, 2 delle 3 carte elemento non possono essere adiacenti alla carta rovesciata.
Se si completa una carta obiettivo presente sul tavolo, sostituirla con una del mazzo.
Se si completa una carta obiettivo che si ha in mano, si prende un’altra carta obiettivo dal mazzo.
Sequenza di giocoI giocatori si alternano in senso orario ed eseguono le seguenti operazioni:
(1) gioca una carta elemento dalla sua mano collegandola ad almeno una carta sul tavolo;(2) il giocatore ha completato una carta obiettivo?
SI, segue la sequenza descritta nella sezione “Completamento degli obiettivi”;
NO, se ha collegato la carta con 2 o più carte, prende una carta obiettivo dal mazzo (fino a un massimo di 3); il giocatore pesca quindi un’altra carta elemento dal mazzo.
I giocatori hanno anche la possibilità di saltare il proprio turno, mettendo in fondo al mazzo delle carte elemento tutte le carte elemento che hanno in mano e pescando 3 carte nuove.
Fine del giocoLa partita finisce quando un giocatore completa la terza carta obiettivo (la quarta nelle partite con 2 giocatori) o un giocatore non può pescare una carta elemento alla fine del suo turno (perché il mazzo è vuoto). Quando si verifica una di queste condizioni, gli altri giocatori giocano un turno supplementare e la partita finisce. Il giocatore con più punti nelle carte obiettivo completate vince. In caso di pareggio, vince il giocatore con più carte obiettivo in man