GIRO DEI PONTI

Viviamo gli spazi della città

obiettivo:

I/le cittadini/e come protagonisti alla scoperta di una città più vivibile:

ci incontriamo sui ponti,

che collegano quartieri, storie e culture,

che ci uniscono e ci portano ad una città più sana,

ponti che hanno i loro temi: cultura, economia, educazione, sport, mobilità

Vogliamo motivare i/le cittadini/e a scoprire tutti i quartieri della città.

Scoprire luoghi e piazze d’incontro che vogliamo „migliorare“.

Ascoltare e raccogliere necessità e desideri nostri e dei nostri concittadini grandi e piccoli da proporre al Comune.

quando?

Sa 12. 05. 2018

Ore 10 – 16

dove?

su 8 ponti di Bolzano, segnalati da palloncini arancioni fissati alle ringhiere e indicati nel flyer

come si svolge:

Ogni associazione gestisce un tavolino su uno degli 8 ponti più centrali di Bolzano con un tema riguardante la città che gli sta a cuore. I visitatori rispondono o scrivono le loro idee per migliorare la città. Ogni associazione/ponte avrà un timbro da stampare sul flyer a disposizione dei visitatori. Chi avrà raccolto tutti i timbri avrà un piccolo premio.

vedi anche http://www.labbz.it/giro

BRÜCKENRUNDE

Die Plätze der Stadt erleben

Ziel:

die BürgerInnen auf Entdeckungsreise nach einer lebenswerteren Stadt:

Wir treffen uns auf den Brücken,

die Stadtviertel, Geschichte und Kulturen verbinden;

die uns verbinden und zu einer gesünderen Stadt führen;

Brücken, die verschiedene Themen haben: Kultur, Wirtschaft, Bildung, Sport, Mobilität.

Wir fordern die BürgerInnen dazu, die verschiedenen Stadtviertel von Bozen zu entdecken, Orte und Plätze aufzuspüren, die wir lebenswerter gestalten wollen.

Wir möchten Vorschläge unserer kleinen und großen MitbürgerInnen sammeln und an die Gemeindeverwaltung weiterleiten.

wann?

am Samstag, 12. Mai 2018,

von 10.00 – 16.00 Uhr

wo?

auf den 8 Brücken von Bozen, die mit orangen Luftballons gekennzeichnet sind und auf dem Flyer eingetragen sind

wie?

Jeder Verein vertritt an seinem Tisch auf einer der Brücken ein ihm wichtiges Thema, von Grünflächen über Sport bis zur Gestaltung von Plätzen und Straßen. Die BesucherInnen hinterlassen dort ihre Ideen zur Verbesserung der Stadt. Jeder Verein setzt seinen Stempel auf den Flyer, der auf den Brücken verteilt wird. Wer sich an allen Brücken beteiligt, erhält einen kleinen Preis.

siehe auch http://www.labbz.it/giro