Nachdem sich der SVP-Parteiausschuss mehrheitlich für die Aufrechterhaltung des Bettenstopps ausgesprochen hat, sieht sich die Soziale Mitte in ihrer Position bestätigt.12
Il Parteiausschuss della SVP conferma la scadenza del 21 settembre. Solo i comuni fragili o a rischio spopolamento (definiti dalla Giunta) potranno chiedere una deroga.5
Der Gemeindenverband hat heute über die Fristverlängerung für den Bau neuer Hotels diskutiert: Nun sollen die Gemeinderäte entscheiden, so Präsident Dominik Oberstaller. 11
Tra turismo, emergenza abitativa e scuola, il copione si ripete: quando il cambiamento potrebbe migliorare la vita delle persone, la politica preferisce fermarsi.
Ob Bettenstopp, Übertourismus, Nachhaltigkeit oder Klimaplan. Südtirol löst seine Probleme gerne nur halbherzig. Darüber sollte aber geredet werden. Oder doch nicht?3
"Ja, mach nur einen Plan, und sei ein großes Licht. Und mach noch einen zweiten Plan. Geh'n tun sie beide nicht." Bertl Brecht muss ein Südtiroler gewesen sein. 7
Die Fristverlängerung beim Bettenstopp soll in der SVP-Leitung diskutiert werden: Das will Ex-Landesrat Arnold Schuler und fordert damit Amtsträger Luis Walcher heraus. 22
Secondo ASTAT a settembre gli arrivi sono stati 887.848, in diminuzione rispetto al 2024 del 1,54%. Meno turisti da Germania ed Italia, crescono dagli altri paesi. 2
Die Berge Südtirols locken viele Radfahrer. Doch mit wachsender Popularität steigt auch das Risiko. Thomas Mair und Hannes Silbernagl über E-Bikes und Sicherheit. 5
Ogni estate, Bolzano si risveglia in un Groundhog (Rainy) Day: file infinite di turisti, auto ferme e traffico paralizzato. Come nel film, viviamo sempre le stesse scene.6
Wer hat schon alle „Big Five“ der Südtiroler Landschafts-Hotspots mit seiner Kamera eingefangen? Kein Problem, wenn nicht – SALTO bietet zu Ferragosto die Lösung.8
Vertice Provincia-Comuni-IDM-Funivie Seceda, via libera al sistema di prenotazione oraria per l'hotspot gardenese. Gli assessori Walcher e Alfreider: "Modello Braies".6
Wissenschaftler Thomas Benedikter, Mobilitätsplaner Michael Andergassen und der Völser Bürgermeister Othmar Stampfer diskutieren über Lösungen für den Passverkehr.
Fuori dagli hotspot, i pernottamenti in Sudtirolo scendono di 200mila unità rispetto allo stesso mese del 2024 – con 10mila letti in più. Netto calo di turisti tedeschi.3
Renate Ranzi, die neue Leiterin der Film Commission, über Südtiroleffekt, Green-Shootings, Förderkriterien und die Mitschuld der Filmförderung am Overtourism.2
Landeshauptmann Kompatscher stellt klar: Das Drehkreuz auf der Seceda sei nicht genehmigt. Ein Lokalaugenschein soll nun klären, ob ein Verfahren eingeleitet wird.18
Mit seinem Beschlussantrag zum Hotspot-Tourismus rennt Paul Köllensperger offene Türen ein – in der Bevölkerung wächst der Unmut über die überlaufenen Sehnsuchtsorte.9
Diese Woche ist der Nachtragshaushalt 2025 Thema im Landtag. Die Grünen haben Vorschläge, wohin Teile des Budgets fließen könnten. Dazu weitere Kritik an Olympiaausgaben. 2
Grundbesitzer setzen die Drehkreuzaktion auf der Seceda fort. Ihr Hilferuf blieb unbeantwortet, so Georg Rabanser. Fünf Euro für Touristen, für Einheimische gebührenfrei.8
