Georg und Michl Ebner
Politik | L'analisi
Bettenstopp, il parere inviato da Georg Ebner alla Giunta prospetta cause personali davanti al giudice ordinario e responsabilità davanti alla Corte dei conti. 1

Politik | Overtourism
In Meran nahmen am Wochenende zahlreiche Menschen unterschiedlichen Alters am „Touristen-Ausweichlauf“ teil. Für die Veranstalter ein Erfolg, für die Gegner ein Affront. 3

Politik | La protesta
La bocciatura dei due decreti sull’abitare ha aperto la crisi e Sánchez ha annunciato nuove elezioni. Decisivo il no di Junts, mentre le mobilitazioni si allargano, 1

Change | Overtourism
Südtirols Tourismuszahlen sind beeindruckend, aber wie viel von diesem Erfolg kommt bei den Menschen an, die in Südtirol leben und arbeiten? 8

Change | Gespräch
Ulrike Kindl ha insegnato quarant'anni a Ca' Foscari e ha visto Venezia soccombere al turismo di massa. Ora mette in guardia il Sudtirolo. 14

Change | Porträt
Abdelouahed Bouslim arbeitet seit fast 30 Jahren im Hotel „Villa Tivoli“ in Meran. Ohne Tourismus hätte er keine Arbeit, sagt er. Trotzdem macht ihm die Zukunft Sorgen. 2

Change | Overtourism
Auch Einheimische leisten ihren Beitrag zum Overtourism und Südtirols Wachstumsstrategie birgt Risiken. Warum das so ist, erklärt Tourismusforscher Thomas Bausch. 4

Change | Overtourism
Flip-Flops am Gipfel, Drohnen über dem See: Die „Südtirol Alto Adige Ranger“ sorgten in diesem Sommer für Benehmen an den Tourismus-Hotspots.

Wirtschaft | k.u.k. reloaded
Wir dürfen über alles reden, nur nicht über Overtourism. Warum das so ist, weiß das Marketing. 4

Wirtschaft | Toblacher Gespräche
Die italienische Journalistin und Buchautorin Cristina Nadotti plädiert dafür, Tourismus nicht nur an der Menge der Übernachtungen und Ankünfte zu messen. 3

Politik | Hubschrauberproblem
„Sie nerven gehörig!“ In Kastelruth und auf der Seiser Alm häufen sich die Hubschrauberflüge für Touristen und Touristinnen. Doch das Echo ist fast vollkommenes Schweigen 16

Change | Tourismus im Film
Filmemacherin Karin Duregger spricht über Frauen im alpinen Raum, die Macht der Medien, den Tourismus-Boom – und über das Gefühl, bei sich selbst anzukommen.

Wirtschaft | Overtourism
Ad agosto 2026 in Alto Adige record di arrivi, in aumento anche i soggiorni negli hotel a 5 stelle e le presenze. In calo i giorni di vacanza.

Politik | Let's talk
Eigentlich sollte der Bettenstopp den Tourismus einschränken. Doch neue Ausnahmen und ,,strukturschwache” Gemeinden sorgen für Kritik. Was bleibt vom Originalplan? 1

Change | Overtourism
Der Heimatpflegeverband Südtirol bringt die Frage aufs Tapet, welche Grenzen die touristische Entwicklung haben sollte. Wir haben mit Obfrau Claudia Plaikner gesprochen. 3

Change | Overtourism
Bei der Eröffnung der Ausstellung „Über Tourismus“ diese Woche in Bruneck forderte der Historiker Hans Heiss weniger Wachstum und einen Tourismus-Konvent. 1

Change | Overtourism
Dem Landesverband für Heimatpflege in Südtirol (HPV) ist es gelungen, die viel beachtete Ausstellung „Über Tourismus“ des Architekturzentrum Wien nach Südtirol zu holen. 1

Wirtschaft | Costa Discordia
Da homo sapiens a homo videns e poi a homo fotografandi. La montagna esiste ancora per quello che è, o solo se vale la pena fotografarla?

Wirtschaft | Tourismus
Eco Center-Präsident Dario Dal Medico fordert, dass Hotels den Ausbau von Kläranlagen mitfinanzieren. Unterstützung erhält er von Bozens Bürgermeister Claudio Corrarati. 2

Wirtschaft | Costa Discordia
Chi prepara i letti agli ospiti, dove dorme? Le Dolomiti sono diventate centro del turismo mondiale, e la centralità vive di paradosso e criticità. 1

Politik | Tourismusstatistik
Ist der dritte Platz für Südtirol auf Europaebene in einem vor wenigen Tagen veröffentlichten Ranking zum Tourismus eine Freude oder eine Belastung für Land und Leute? 1

Politik | Tourismus
Unabhängig voneinander haben vier Veranstalter das Thema "Overtourism" als Schwerpunktthema für den Herbst gewählt. Vorgestellt wurde heute gemeinsam. 1

Wirtschaft | Wohnungsnot
In der Bettenhochburg Corvara sollen konventionierte Wohnungen an Urlaubsgäste vermietet werden – ausgerechnet von einer einflussreichen Familie in Kolfuschg. 1

Chronik | Tourismus
Die Forstbehörde und die Ortspolizei haben am 31. Juli landesweit mehrere Hotspots kontrolliert. Tourismuslandesrat Luis Walcher spricht von einer "Alarmfunktion". 4