Wirtschaft | Podcast | Ep 32

Già “stufi” dei mercatini di Natale?

A fine novembre, a Bolzano, sono tornati i tradizionali Weihnachtsmarkt. Con il boom di turisti il capoluogo è diventato il “centro commerciale” della penisola? Come rendere più sostenibile l'iniziativa che, in Alto Adige, ha un indotto da 100 milioni di euro?
Streitergasse
Foto: Seehauserfoto
  • Più di 100 milioni di euro. Questo l'indotto dei Mercatini di Natale secondo quanto calcolato dall'Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano. 
    Quest'anno i mercatini sono partiti a gonfie vele: nel primo weekend sono arrivati nel capoluogo altoatesino ben 245 pullman carichi di turisti, un dato in crescita rispetto al 2023. Già alle ore 11:30 circa di sabato 30 novembre e di domenica 1 dicembre, tutti i posti auto nel centro città sono stati occupati, parallelamente si sono verificati rallentamenti lungo diverse strade.
    La domanda al centro dell'episodio del podcast: i cittadini di Bolzano si sono stufati dei mercatini di Natale?

  • Roland Buratti: “A Bolzano non si può parlare di overtourism, ma invece di overcrowding, quindi di momenti dell'anno in cui c'è un'alta concentrazione di turisti. Vorremmo mai arrivare, come visitatori, in un posto che ci tratta male?”. Foto: Seehauserfoto
  • Insieme agli ospiti che sono intervenuti nella puntata si sono provate a capire le conseguenze che l’iniziativa natalizia ha sulla città, sul commercio e sull'economia locale, ma anche sulla mobilità e sul consumo. I visitatori sono esclusivamente turisti o prevalentemente consumatori?

  • Thomas Brancaglion: “Si punta a un turismo di massa mordi e fuggi. I mercatini sono un mega evento commerciale. Ho visto miglioramenti, ma non può essere sostenibile. Il cittadino che vantaggi ne ha, oltre i disservizi? I profitti sono di pochi, i disagi di tutti”. Foto: Seehauserfoto
  • Il rapporto dell'Alto Adige con i turisti, però, non si limita a una singola stagione dell'anno. Infatti, secondo i dati dell'Istituto provinciale di statistica ASTAT, nell'estate 2024 si sono registrati in tutta la provincia ben 22,8 milioni di pernottamenti, con un +10,6% di arrivi solo nel capoluogo. Dunque, durante il podcast si è parlato anche di overturism e sostenibilità, nonché della filiera produttiva dei beni venduti alle bancarelle natalizie.

  • Sophie Baumgartner: “Bisogna vedere cosa viene venduto ai mercatini. Ci sono prodotti che arrivano anche da parti del mondo in cui i lavoratori sono in condizioni disumane. Spesso i consumatori non ne sono consapevoli”. Foto: Seehauserfoto
  • Questi i temi del dibattito nel nuovo episodio di In der Streitergasse in cui sono stati ospiti: 

    Roland Buratti, Presidente dell’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano⁠

    Thomas Brancaglion, Consigliere comunale a Bolzano del Team K

    Sophie Baumgartner, componente del Consiglio d’Amministrazione di Botteghe del Mondo⁠.

  • Zur Folge - all'episodio


    Verfügbar auf - disponibile su:     
                  
    Spotify  ●  Apple Podcasts  ●  Youtube  ●  Castbox  ●  Amazon Music  ●  Audible  ●  Spreaker     


    Gesamte Serie - la serie completa:     

    In der Streitergasse - Die aktuelle Debatte auf SALTO