Nelle sede provinciale della Rai in Piazza Mazzini a Bolzano,  ci sono tre redazioni, separate per lingua di trasmissione: italiana, tedesca e ladina. Tre diversi telegiornali, tre diverse impostazioni dei programmi. Ma questo Natale succede il miracolo! Nella serata prenatalizia le tre reti si unificano e trasmettono congiuntamente canti e tradizioni natalizie tipiche delle diverse culture provinciali. Lo stesso programma che entra contemporaneamente in tutte le case della provincia!

A chi leggesse queste righe da fuori della provincia di Bolzano, questa potrebbe sembrare la cosa più naturale del mondo, ma così non è. Si tratta per noi altoatesini di un evento straordinario, preceduto solo in rarissime occasioni  dai programmi relativi ad avvenimenti storici come la visita del Papa e l'incontro dei presidenti del Consiglio d"Austria ed Italia. L' evento straordinario di martedì è reso possibile dalla scelta  intelligente delle redazioni e dalla buona volontà dei giornalisti, ma non certo da una finalità politica ed istituzionale del servizio pubblico radiotelevisivo provinciale. Esso rimane purtroppo rigorosamente  separato per lingua e cultura. Per quanto tempo ancora? Intanto godiamoci i nostri bei canti natalizi. Ma per l'anno nuovo facciamo il buon proposito di ripetere sempre più spesso le trasmissioni a reti unificate nelle nostre lingue provinciali italiana, tedesca e ladina. Buon Natale a tutti!