Gegen die Weihnachtstrauer nannte sich ein am 23. Dezember 2023 veröffentlichter Artikel auf dieser Plattform, der sich anhand einiger Beispiele mit Fantasie, Humor und Musik traurigen Momenten an Weihnachten zuwandte. Am Ende des Beitrags – nach „verfilmten Erinnerungen“ und einem Hinweis auf ein weihnachtliches „Death Café“ – folgte ein musikalischer Wink zu einem Weihnachtssong der Celtic-Punk-Gruppe The Pogues, der vom europäischen Kontinent direkt nach New York führt.

Die Kunstmetropole New York war für den Künstler Hannes Egger aus Lana in den vergangenen Monaten Dreh- und Angelpunkt seines Arbeitens. Egger absolvierte ein Artist-in-Residence-Programm der NARS Foundation, beteiligte sich an Ausstellungsprojekten und blickte in die verschiedenen Kunstszenen der Stadt. An einem Tag zog es den Künstler außerdem in „The Cloisters“, das bekannte Museum in New York City, das sich auf mittelalterliche europäische Kunst und Architektur spezialisiert hat.

Hanns-Paul Ties berichtet von anderen Arbeiten im Met Cloisters mit Bezug zu Südtirol, die er für eine Ausstellung 2021 recherchiert hatte. Demnach befinden sich die Mitra des seligen Hartmann (12. Jahrhundert) aus Neustift in New York sowie die hl. Margareta von Antiochia (um 1480). Letztere befand sich um 1920 ebenfalls in Neustift und stammt aus der Margareten-Pfarrkirche von Neustift oder aus der Margareten-Pfarrkirche von Schabs.

Vor wenigen Tagen berichtete die New York Times über eine Ausstellung in New York zu einem Projekt des Festivals Transart, das 2025 über die Bühne ging und bei dem der Weg in die Ausstellung – abgesehen von der Besonderheit des Projekts – durchaus über kuriose Umwege führt. Am Ufer eines kleinen Weihers am Ritten präsentierte der isländische Künstler Ragnar Kjartansson im Spätsommer die Uraufführung seiner Performance Sunday Without Love.

Vor dem Hintergrund einer idyllischen Landschaft performte Kjartansson mit weiteren Musikerinnen und Musikern, Darstellerinnen und Darstellern sowie Sängerinnen und Sängern in Kostümen, die – von einer folkloristischen Postkarte der 1960er-Jahre inspiriert – den Refrain eines Songs in Endlosschleife singen. Das Originallied stammt vom deutschen Künstler Rocko Schamoni, der es Mitte der 1990er-Jahre unter dem Titel Ohne Liebe leben lernen veröffentlichte. Ein Detail am Rande: Schamoni weilte bereits in den 1980er-Jahren für ein paar Tage im Eisacktal, genauer gesagt in Klausen. Die Erlebnisse dazu hat er vor einigen Jahren im erfolgreichen Buch Dorfpunks publiziert. SALTO hat dazu berichtet.

Umgeben vom vollkommenen Frieden des Schauplatzes am Ritten wurden Schamonis (das Boot wurde auf Namen Rocko getauft) ins Englische übersetzte Liedzeilen „Baby, you must learn to live without love“ als idyllisch-lebendige Postkarte performt, gelangten als Videoarbeit nach New York und wurden bis vor wenigen Tagen in der Luhring Augustine Gallery gezeigt. 

Die zwei Marginalien mit mittelalterlichem und zeitgenössischem Bezug zu Südtirol zeigen, dass vor allem Kunst und Kultur über den Atlantik hinweg problemlos migirieren und imstande sind Großstadtflair und europäische Provinz zu verbinden – ob als Madonnenskulptur, auch wenn nicht aus Brixen stammt, oder als Songzeile, in einer internationalen Weiterverarbeitung.