Sono 5784 i “Patentini” di bi/trilinguismo rilasciati nel 2024 in provincia di Bolzano. Dentro questo numero ci sono 5784 persone che si sono impegnate per conoscere la lingua del proprio vicino, Tedesco o Italiano che sia. Essi hanno faticato, perché nessuno nasce “imparato”, nessuno nasce bilingue: bilingui si diventa. Hanno superato con successo un esame introdotto nel 1976, come obbligatorio per tutte le persone che intendono essere impiegate nei servizi pubblici della provincia autonoma di Bolzano. Esse dovranno garantire a tutti gli utenti dei servizi, il diritto all’uso della propria lingua italiana o tedesca o ladina. Un principio fondamentale della convivenza pacifica in un territorio come il nostro, dove sono presenti a pieno diritto persone di lingue diverse. Il Patentino è sì un requisito per l’assunzione nel Pubblico Impiego, ma è altrettanto e soprattutto la condizione per il rispetto degli utenti. Quindi l’anno 2024 ci regala un risultato positivo sulla strada giusta, quella della diffusione del bilinguismo. Risultato positivo ancor più se si considera la crescita dell’8,2% rispetto al 2023. Un elogio a tutti quelli che hanno studiato e hanno messo tutto l’impegno necessario; si sa che la seconda lingua non è facile e – a volte – nemmeno simpatica. Il nostro (piccolo) mondo però cambia, in meglio, cercando di superare stereotipi e pregiudizi atavici.
Si potrebbero fare, di contro, molte osservazioni critiche anche appropriate. sulla parte del “bicchiere mezzo vuoto”. I difetti, i limiti, le forzature, le mancate migliorie ed ora anche le truffe sul Patentino. Osservazioni che vengono riproposte quotidianamente da vari settori e che vanno prese in considerazione con giusto criterio.
Intanto però prendiamoci la soddisfazione di un bilancio positivo su un tema così delicato per il nostro territorio. Un tema, quello del rispetto della cultura dell’altro, della conoscenza della lingua dell’altro, che purtroppo non trova risposte altrettanto positive in tante altre aree di conflitto interetnico nel mondo.
Permettiamoci l’orgoglio per poter vivere in un Paese, in una Provincia Autonoma che hanno saputo regolare in modo pacifico e democratico le relazioni linguistiche tra culture così diverse tra loro.
(www.albertostenico.it)