I lati oscuri del sistema sudtirolese
In Sudtirolo esiste una virtù poco praticata: il coraggio civile. La difficoltà di esprimere la propria opinione senza dover temere conseguenze e, corrispondentemente, la disponibilità ad accettare critiche senza provare almeno la tentazione di eliminare chi le manifesta, sono fenomeni rinvenibili a vari livelli nella nostra società.
Responsabile di questo stato di cose è l’esistenza di un un solido intreccio politico e mediatico facente capo al sistema di potere creato dalla Svp e impersonificato dal Landeshauptmann Luis Durnwalder. Si tratta di acquisizioni ormai abbastanza comuni, ma è raro trovarle analizzate e descritte con la competenza e la passione che deriva dall’esperienza vissuta. Per questo motivo il libro di Hubert Frasnelli – ex leader della quasi estinta ala sociale della Svp, in seguito passato ai Verdi – è un documento ancora essenziale, nonostante la prima edizione sia stata pubblicata 13 anni fa.
La nuova edizione, arricchita da una prefazione di Hans Heiss e calibrata sugli sviluppi verificatesi negli anni seguenti, è utile per capire, ad esempio, come i recenti scandali che hanno evidenziato il “cuore oscuro” del sistema sudtirolese siano stati per così dire già tutti programmati in passato, e derivino dunque da difetti strutturali soltanto parzialmente nascosti dai successi che un tale sistema ha comunque saputo anche conseguire.
“Die Herrschaft der Fürsten” – libro scomodo di un autore scomodo – verrà presentato domenica prossima a Merano, alle ore 11:00, presso il Castello di Pienzenau. È inoltre già pronta la traduzione italiana del testo, che uscirà verosimilmente dopo l'estate.
Grazie per questa notizia,
Grazie per questa notizia, che non penso la si potrá leggere sul "Dolomiten". Mi ricordo che giá 15 o piú anni fa si diceva che il Luis si ricorda di tutte le facce di quelli che gli fanno un "torto" e prima o poi glie l'avrebbe fatta pagare. Corraggioso il Hubert, complimenti ed il momento é scelto bene, anche il luogo di presentazione: forse qualcuno si illumina! Anche ripetto all' area sociale SVP.
una parte del mio cuore .....
.... e si, l'ala sociale della SVP, quanti ricordi, quante discussioni e Hubert sempre lucido e deciso. E non era poi tanto il partito che ostacolava o faceva paura, ma la coda che si tirava dietro, cioé tutte le associazioni ed organizzazioni sociali. Questi servivano tutti uniti per staccarsi dalla casa madra, ma purtroppo é sempre una questione di soldi. La madre che nutre, oggi si schiama sponsor, non si lascia volentieri. Sará un ottimo libro per la spiaggia di quest'anno. Bravo Hubert!
Se l'avessimo fatto, Hubert!
Avviso alla redazione: Versione valida
Se oggi alle 11 presso il Castello Pienzenau Hubert Frasnelli presenta la riedizione del suo libro "Die Herrschaft der Fürsten", mi farebbe grande piacere esserci. Ma ancora piú piacere avrei avuto se allora, negli anni della leaderschip di Hubert all'ala sinistra della Volkspartei, avremmo trovato l'occasione di partire con la piú che necessaria "Sozialdemokratie", come nuovo partito, che oggi sarebbe una vera alternativa alla SVP. Invece dobbiamo purtroppo accontentarci dal "summa cum laude" di Theiner agli Arbeitnehmer all'assemblea gererale in vista alle elezioni e poi, dopo le elezioni, rivivere per l'ennesima volta come viene tarpata quell'ala sinistra attraverso le forbici di quella destra. L'unica speranza che ci rimane, che il sistema "dei Fürsten" si modifichi in un sistema di delegati dal popolo, di servitori al bene comune e di politici, che finalmente riescono a capire le parole di Luciano De Crescenzo, che dice:
Ognuno di noi é un angelo con un' ala sola.
Siamo capaci a volare soltano, se ci abbracciamo!
Il libro di H. Frasnelli
Il libro di H. Frasnelli rivisto e aggiornato, nell'edizione italiana è davvero interessante, ma voi oggi purtroppo rendete nota nell'articolo con Foto di H. Frasnelli la presentazione del libro in tedesco del giugno scorso e non quella del libro in italiano, di cui vi è stato mandato l'invito oggi e il 6 ottobe scorso, di lunedì 14 ott. ore 20.3o presso la libreria Alte Mühle di Merano. Per cortesia correggete il più presto possibile per non trarre in inganno il lettore italiano del vs portale. Grazie
Antwort auf Il libro di H. Frasnelli von Liliana Turri
Gentile Signora Turri, l
Gentile Signora Turri, l'articolo sul libro di Frasnelli era di giugno 2013, come vede dalla data sopra, della nuova edizione in tedesco. Ci fa piacere però che ci comunica i dati della presentazioni della traduzione in italiano e terremo conto. Grazie!