Perché usare un'espressione come "espulsione" di bambini italiani? Da quello che ho capito io, si tratta di "verifiche preliminari" alla iscrizione, una cosa diversa da un'espulsione Le parole contano e a volte possono creare, anche se involontariamente, danni gravi.

espulsióne s. f. [dal lat. expulsio -onis, der. di expellĕre «espellere», part. pass. expulsus]. – 1. L’atto, il fatto di espellere o di essere espulso; allontanamento d’autorità o con la forza da un luogo, da un ambiente, in genere come misura disciplinare: e. dalla scuola o dall’aula, da una comunità, da un partito; e. degli stranieri, provvedimento amministrativo disposto dal ministro dell’Interno, per motivi di sicurezza o di ordine pubblico, o dal prefetto nei confronti di stranieri clandestini o socialmente pericolosi; anche misura di sicurezza applicata dal giudice penale nei confronti degli stranieri socialmente pericolosi condannati per gravi delitti; negli sport a squadre, e. di un giocatore dal campo, decretata dall’arbitro per gravi infrazioni al regolamento di gioco: può essere, secondo i tipi di sport, a tempo determinato (alcuni minuti), o indeterminato (per es., fino alla segnatura di una rete), o per tutta la durata della partita. 2. In senso più materiale, l’atto di emettere, di mandare fuori: e. del bossolo, nelle armi da fuoco; anche dall’organismo: l’e. delle feci, del catarro; e. del feto, nel parto.

Sono l'ultimo a voler difendere l'autore del pezzo. Parafrasando chi di propaganda se ne intendeva, «Ogni qualvolta leggo la parola "Sudtirolo" metto mano alla patta».
Ma qui si esagera. Nemmeno Orwell nei suoi momenti più cupi - e in "1984" ce ne sono diversi - avrebbe immaginato un luogo della modernità nel quale sarebbero stati addirittura gli stessi lettori a rimbrottare un giornalista per l'uso di un termine non previsto dalla "neolingua".
In ogni caso, questo articolo rimanda ad un altro - scritto dallo stesso direttore di salto - nel quale si può leggere (a partire dal titolo) frasi come:

«Sì ai colloqui, ma niente espulsioni»
«Non passa la "linea durissima"»
«non aver calcato la mano sulle “misure legali”»
«ad espulsioni o alla "commissione paritetica per le epurazioni"»
«un argine alla presenza di bimbi italiani»
« "ricacciamo i bimbi italiani di genitori che si rifiutano di imparare il tedesco nelle scuole italiane"»
«che – d’imperio – può decretare le espulsioni, su richiesta di intervento della dirigente.»
«la misura legale sia appunto il ricorso alla Commissione epuratrice»
«Per Giuliano Vettorato invece la nuova frase esclude le espulsioni?»

Direi che questi novelli catoni avrebbero dovuto, prima di tutto e se proprio, manifestare le loro "perplessità" lì.

"Bisogna andare incontro a chi vuole essere tutelato nell’apprendimento della madrelingua tedesca, sottolinea Galateo, “e ciascuna scuola ha le proprie peculiarità. I tre gruppi linguistici hanno esigenze diverse”. “Scuola bilingue sì, ma all’interno della scuola italiana,

Faccio i miei complimenti al Sig. Galateo, perché dimostra (almeno su questo argomento) di avere una posizione di buon senso.

Es betrifft beide Schulen. Vielleicht sollte man probeweise einen bilingualen Unterricht für Interessierte ausprobieren. Bin dennoch überzeugt, dass muttersprachlicher Unterricht besser ist, aber genauso wäre der Zweitsprachenunterricht so zu organisieren, dass möglichst alle ein Minimum an Sprachkenntnissen erwerben (über Leistungsgruppen, erhöhte Stundenzahl, Sommerschule - was auch immer).

Articolo un po' confuso su una materia confusa - mi scusi l'autore, ma in questa situazione, chi non si confonderebbe? Ma oltre alla confusione di commissioni paritetiche, indirizzi in scuole italiane o tedesche, concorsi - tasto dolente - e esami linguistici, si potrebbe semplicemente dire che tutto questo è solo questione di riserve, fondi e posti di lavoro? Allora da qui per favore partiamo, lasciando in santa pace alunni e didattica. L'espulsione di vari individui a vario titolo nelle scuole locali c'è già "de facto" da tempo: vogliamo andare avanti così, o vogliamo una scuola di qualità? In ogni caso, "espellere", quindi, negare l'iscrizione, a bambini in tenera età, è un delitto. Mi si perdoni, anche qui, l'espressione.

Die Ladiner führen bereits seit dem 2. Weltkrieg vor, wie man mehr-sprachigigen Unterricht vernünftig organisieren kann.
Verräumt endlich die 3 mehr als überflüssigen eifersüchtelnden Schul-Landesräte, samt den genau so überflüssigen Schulämtern!

Die Ladiner können meist besser italienisch, liegt ihrem Dialekt auch näher.